Vous avez cherché: rauhanrakentaminen (Finnois - Anglais)

rauhanrakentaminen
peacebuilding

konfliktinjälkeinen rauhanrakentaminen
post-conflict peace-building

rauhanrakentaminen – haasteet
peace-building - the challenges

konfliktinesto, kriisivalmius ja rauhanrakentaminen
conflict prevention, crisis preparedness and peace-building

rauhanrakentaminen sekä konfliktien ehkäiseminen, hallinta ja ratkaiseminen
peace-building, conflict prevention, management and resolution

1.1 rauhanrakentaminen kuuluu euroopan unionin perusluonteeseen.
1.1 peace-building is in the european union’s dna.

v rauhanrakentaminen sekÄ konfliktien ehkÄiseminen, hallinta ja ratkaiseminen
v. peace-building, conflict prevention, management and

valtavirtaistaminen on tärkeää, koska rauhanrakentaminen käsittää useita eri aloja.
mainstreaming is important because peace-building comprises this broad range of areas.

nopean toiminnan joukkojen tehtäviin kuuluvat rauhanturvaaminen ja rauhanrakentaminen sekä petersbergin tehtävät.
the rapid reaction force 's job is peacekeeping and peacemaking and the petersberg tasks.

4.1 "rauhanrakentaminen" on suhteellisen uusi termi kansainvälisen diplomatian sanastossa.
4.1 the term "peace-building" is relatively new in the lexicon of international diplomacy.

rauhanrakentaminen pyrkimällä tukemaan väkivaltaisen konfliktin hillitsemiseksi tehtäviä aloitteita sekä valmistelemaan ja tukemaan tällaisten konfliktien rauhanomaisia ratkaisuja,
peace-building by seeking to support initiatives for containing violent conflict and to prepare for, and sustain, peaceful solutions to such conflicts,

5.1.1 vaikka rauhanrakentaminen nykyisin hyväksytään laajalti arvokkaaksi uudeksi lähestymistavaksi väliintuloon konfliktialueilla, termille ei ole tarkkaa määritelmää.
5.1.1 although peace-building is now widely accepted as a valuable new approach to intervention in conflict zones, the term has no precise definition.

olga baus gibert, ulkosuhteet – rauhanrakentaminen – kriisitoimintasuunnittelija, ulkopolitiikan välineiden hallinto, yksikkö "vakautusvälineeseen liittyvät operaatiot"
ms olga baus gibert (international relations officer – peacebuilding – crisis response planner, service for foreign policy instruments, unit stability instrument operations.

mitä tulee rauhanrakentamiseen, keskustelen eilisestä ehdotuksestanne niiden jäsenten kanssa, jotka ovat tähän mennessä tehneet kanssani aktiivisesti työtä.
turning, if i may, to the coordination of peacebuilding, i will be discussing the proposal you made yesterday evening with the members who have up to now been actively working alongside me on this.