Vous avez cherché: toteutumisaikataulua (Finnois - Anglais)

asiasta esitettyihin kysymyksiin vastaisin siis arvelevani, että toteutumisaikataulua noudatetaan.
therefore, in response to the questions that have been put to me, i think that the timetable will be adhered to.

sen uskottavuus perustuu siihen syvään ja välttämättömyydestä syntyneeseen vakaumukseen, että euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden edun mukaista on noudattaa tarkasti maastrichtin sopimuksessa määrättyjä talousja rahaliiton tavoitteita, edellytyksiä ja toteutumisaikataulua.
its credibility is founded on a deepseated and oftrepeated conviction that, in the interests of europe and of its member states, the objectives, conditions and timetable for achieving economic and monetary union as laid down in the maastricht treaty must be scrupulously adhered to.

minun mielestäni peruskirjan on sitä paitsi oltava vähän samankaltainen kuin lissabonin eurooppa-neuvoston päätelmät, joiden te myöntänette olevan hieman toista kuin tavanomaisen kielenkäytön puhtaasti spekulatiivista sanahelinää ja joissa esitetään konkreettisia keinoja, joilla on toteutumisaikataulu ja selkeät tavoitteet, ja sen on oltava juuri tämänkaltainen.
furthermore, i think that, like the lisbon special summit conclusions, which mr gallagher will surely acknowledge go somewhat beyond traditional, merely speculative rhetoric, the charter must provide concrete and timetabled measures, with firm objectives.