Vous avez cherché: välinpitämättömästi (Finnois - Anglais)

viranomaiset suhtautuvat asiaan välinpitämättömästi.
the authorities are quite indifferent to this.

miksi suhtaudutte heihin välinpitämättömästi?
that does not seem to be the case for all the people of the uk.

en suhtaudu välinpitämättömästi sellaiseen keskusteluun.
firstly, what is meant by the need to take a harder line?

emme saa suhtautua myöskään tähän välinpitämättömästi.
this too is something we cannot afford to ignore.

emme voi emmekä saa suhtautua niihin välinpitämättömästi.
we cannot and must not neglect them.

näihin rikoksiin suhtauduttiin pitkään varsin välinpitämättömästi.
such operations have long been considered with a certain degree of forbearance.

silti hallitus näyttää suhtautuvan välinpitämättömästi näihin tapahtumiin.
yet it still appears indifferent to such occurrences.

emme voi enää suhtautua välinpitämättömästi siihen, mitä darfurissa tapahtuu.
we can no longer remain indifferent to what is happening in darfur.

mielipidetiedustelut osoittavat, että asiaan suhtaudutaan edelleen melko välinpitämättömästi.
the opinion polls show there is still a good deal of ignorance.

tällainen taloudellinen ajattelu osoittaa sen, kuinka välinpitämättömästi ihmis-
it is also said that these costs are underestimated and may even be twice that amount.

euroopan toimielimet eivät voi suhtautua välinpitämättömästi näihin järkyttäviin lukuihin.
the european institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.

bv: kyllä, komiteaan suhtaudutaan kohteliaan välinpitämättömästi, toisinaan väheksyen.
bv: treaty reforms and european governance practices have

emme siis voi jäädä välinpitämättömiksi.
consequently, we cannot remain indifferent.