Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
se vaikuttaa estämällä syöpäsolujen kasvun.
selle toime seisneb vähirakkude kasvu takistamises.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
egfr ilmentyy terveiden solujen ja syöpäsolujen pinnalla.
egfr on ekspresseeritud tervete rakkude ja vähirakkude pinnal.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yondelis on syöpälääke, joka estää syöpäsolujen lisääntymistä.
yondelis on vähivastane ravim ja see takistab vähirakkude paljunemist.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämän valkuaisaineryhmän tiedetään osallistuvan syöpäsolujen kasvuun ja leviämiseen.
sutent on ravim, mida kasutatakse vähi raviks, mõjutades vähirakkude levimist ja kasvu soodustavate proteiinide aktiivsust.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
herceptinin sitoutuminen her2: een pysäyttää kyseisten syöpäsolujen kasvun.
herceptin’ i seondumisel her2- ga nende rakkude kasv peatub.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näin estrogeeni ei stimuloi syöpäsolujen kasvua ja kasvaimen kasvu hidastuu.
selle tulemusena ei stimuleeri östrogeen kasvajarakkude kasvu ja kasvaja kasv väheneb.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
doketakseli vaikuttaa syöpäsolujen ohella myös muihin soluihin, esimerkiksi verisoluihin.
kui raku sisetoes püsib, ei saa rakk jaguneda ning lõpuks see hävib.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
näin estrogeeni ei pääse stimuloimaan syöpäsolujen kasvua ja syövän kasvu hidastuu.
selle tulemusena ei stimuleeri östrogeen kasvajarakkude kasvu ja kasvaja kasv väheneb.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämä estää uuden dna: n muodostumisen soluissa ja hidastaa syöpäsolujen kasvua.
see pärsib uue dna teket rakkudes ning aeglustab seega vähirakkude kasvu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lääke vaikuttaa hidastamalla syöpäsolujen kasvuvauhtia ja estämällä veren pääsyä kasvaimen soluihin.
tema toime põhineb vähirakkude kasvu aeglustamises ja vähirakkude kasvuks vajaliku verevarustuse äralõikamises.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
sen vaikutuksesta syöpäsolujen jakautuminen vähenee, kun taas terveissä soluissa ilmenee vain lieviä vaikutuksia.
selle tulemusena väheneb vähirakkude pooldumine ja normaalseid rakke kahjustatakse vähe.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
advexinia oli tarkoitus ruiskuttaa suoraan kasvaimeen syöpäsolujen normaalin p53- proteiinin tuotannon mahdollistamiseksi.
advexinit kavatseti süstida otse kasvajasse, et vähirakkudes tekiks taas normaalne p53- valk.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
her2: ta esiintyy suurina määrinä tiettyjen syöpäsolujen pinnalla, joissa se kiihdyttää näiden kasvua.
her2 leidub suurtes kogustes teatud vähirakkude pinnal, kus see stimuleerib nende kasvu.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
setuksimabi kiinnittyy epidermaaliseen kasvutekijäreseptoriin (egfr), joka on tiettyjen syöpäsolujen pinnalla esiintyvä antigeeni.
tsetuksimab seondub epidermaalse kasvufaktori retseptoriga (epidermal growth factor receptor - egfr), teatud vähirakkude pinnal paikneva antigeeniga.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kun syöpäsolujen proteiinit, esimerkiksi solujen kasvua säätelevät proteiinit, eivät hajoa, solut vaurioituvat ja lopulta kuolevat.
kui vähirakkudes sisalduvad valgud, näiteks raku kasvu reguleerivad valgud, ei lagune, kahjustab see rakke ja lõpuks need hävivad.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kun tämän entsyymin toiminta estetään, dna- säikeet hajoavat, mikä estää syöpäsolujen jakautumisen, jolloin syöpäsolut lopulta kuolevat.
kui ensüüm on blokeeritud, katkevad dna- ahelad, mis takistab vähirakkude jagunemist ning lõpuks rakud hävivad.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
kalikeamisiini hajottaa leukemiasolujen dna: n ja lopulta tappaa syöpäsolut.
tsütotoksiline aine kalihheamütsiin vabaneb rakkude sisemuses ja lagundab leukeemiarakkude dna, mille tulemusel leukeemiarakud hävivad.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.