Vous avez cherché: vapaakauppasopimusten (Finnois - Français)

vapaakauppasopimusten taloudelliset ja yhteiskunnalliset vaikutukset
l'impact économique et social des accords de libre-échange;

vapaakauppasopimusten on viime kädessä vahvistettava monenvälisyyttä.
les ale doivent en fin de compte renforcer le multilatéralisme.

sen on varmistettava kaikkien alueellisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpano.
veiller à la mise en œuvre de l’ensemble des accords régionaux de libre-échange.

3.6.1 vapaakauppasopimusten on tarjottava todellista lisäarvoa.
3.6.1 les ale doivent apporter une valeur ajoutée réelle.

noin puolet eu:n ulkomaankaupasta kuuluu vapaakauppasopimusten piiriin
la moitié environ du commerce extérieur de l’ue sera couvert par des accords de libre-échange;

arvioida vapaakauppasopimusten vaikutuksia ja myös niiden yhteisvaikutusta alan kilpailukykyyn
évaluera les effets de chaque accord de libre échange ainsi que l'incidence cumulée de l'accord sur la compétitivité du secteur;

seixas da costa kiirehti vapaakauppasopimusten loppuunsaattamista mahdollisimman nopeasti.
la commission a proposé des mesures pour améliorer le système.

vapaakauppasopimusten lisääntyminen suosii maatalouden halpatuotantoa ja siis halpoja tuotantokustannuksia.
la multiplication des accords de libre-échange favorise la production agricole à bas prix et donc à faibles coûts de production.

toimia puuttuvien vapaakauppasopimusten tekemiseksi kolmansien maiden kanssa on jatkettava.
poursuivre les efforts en vue de conclure les accords de libre-échange en attente avec des pays tiers.

vapaakauppasopimusten mahdollisuutta georgian ja armenian kanssa tunnustelevat selvitykset valmistuvat pian.
des études examinant la possibilité de conclure des accords de libre-échange avec la géorgie et l'arménie seront finalisées prochainement.

alkuperäsäännöt ovat korvaamattoman tärkeitä yhteisön ja sen kauppakumppaneiden vapaakauppasopimusten moitteettomalle toiminnalle.
les règles d'origine constituent l'instrument indispensable au fonctionnement correct des accords de libre-échange que la communauté a conclus avec ses partenaires commerciaux.

neuvottelut ovat käynnissä tai suunnitteilla vapaakauppasopimusten tekemiseksi monien muiden kumppaneiden kanssa.
des négo ciations sont en cours ou sont prévues pour instaurer des accords de libre échange avec d'autres partenaires.

tehostetaan pyrkimyksiä uusien ja pitkälle tähtäävien vapaakauppasopimusten tekemiseksi muiden kauppakumppanien kanssa.
intensifier les efforts pour conclure de nouveaux accords de libre-échange ambitieux avec d’autres partenaires commerciaux;

sitä sovelletaan 1 artiklassa mainittujen maiden ja yhteisön välillä solmittujen vapaakauppasopimusten voimaantulopäivästä alkaen.
il est applicable à la date d'entrée en vigueur des accords de libre échange conclus respectivement entre les pays mentionnés à l'article 1er et la communauté.

turkin on jatkettava toimia puuttuvien vapaakauppasopimusten tekemiseksi kolmansien maiden kanssa yhteisön säännöstöä noudattaen.
poursuivre les efforts en vue de conclure les accords de libre-échange en attente avec des pays tiers, conformément à l’acquis.

alkuperäkumulaatio vähentää jännitteitä, jotka johtuvat vapaakauppasopimusten kahdenvälisyydestä ja tuotantoprosessien hajautumisesta arvoketjuihin eri maissa.
le cumul de l’origine permet de réduire la tension entre la nature bilatérale des ale et la fragmentation des processus de production dans les chaînes de valeur de différents pays.

eu:ssa otetaan käyttöön sisäisiä järjestelyjä, joilla seurataan uusien vapaakauppasopimusten täytäntöönpanoa ja tuloksia.
nous mettrons en place des mécanismes internes pour suivre la mise en œuvre et les résultats des nouveaux ale.

on huolehdittava kaikkien alueellisten vapaakauppasopimusten täytäntöönpanosta ja työskenneltävä tulevan alueellisen kaakkois-euroopan vapaakauppasopimuksen aikaansaamiseksi.
veiller à ce que tous les accords commerciaux régionaux soient appliqués et œuvrer à l'élaboration du futur accord régional de libre-échange en europe du sud-est.

alueellisen yhteistyön parantaminen: serbia ja montenegron on syvennettävä kaupan alueellista vapauttamista voimassa olevien vapaakauppasopimusten perusteella.
accentuer la libéralisation des échanges régionaux sur la base des accords de libre-échange en vigueur.

3.9 lopuksi talouskumppanuus- ja/tai vapaakauppasopimusten epäsuotavat vaikutukset eivät koskaan saisi haitata avun tavoitteita.
3.9 enfin, les objectifs de l’aide ne devraient jamais être contrariés par les effets indésirables des accords de partenariat économique et/ou de libre-échange.