Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jos sinulla on vatsavaivoja
ha gyomorrontása van
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ruoansulatushäiriöitä, vatsavaivoja tai ummetusta
emésztési zavar, hasi diszkomfort és székrekedés
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sisapridi (käytetään lievittämään tiettyjä vatsavaivoja);
cizaprid (bizonyos gyomorbetegségek csillapítására szedett szer);
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
jotkut potilaat tuntevat vatsavaivoja aamuannoksen jälkeen.
egyes betegeknél gyomorpanaszok jelentkeznek a reggeli adag bevételét követően.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
kovetettu risiiniöljy saattaa aiheuttaa vatsavaivoja tai ripulia.
a hidrogénezett ricinusolaj gyomorpanaszokat és hasmenést okozhat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
veren suuri kaliumpitoisuus voi aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
az allergia gyakrabban fordul elő azoknál, akik allergiásak az acetil - szalicilsavra.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ruoansulatusongelmat, joihin liittyy ilmavaivoja tai vatsavaivoja aterioiden jälkeen
emésztési problémák, beleértve a fokozott bélgázképződést vagy az étkezéseket követő kellemetlen közérzetet.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
aptivus sisältää makrogoliglyserolirisiinioleaattia, joka voi aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
az aptivus makrogol- glicerin- éter- ricenolátot tartalmaz, ami hasi diszkomfort- érzést és hasmenést okozhat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tämä valmiste sisältää risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
fontos információk az irbesartan krka egyes összetevőiről ez a gyógyszer ricinusolajat tartalmaz, mely gyomortáji kellemetlen érzést és hasmenést okozhat.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tämä valmiste sisältää kovetettua risiiniöljyä, joka voi aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
a készítmény hidrogénezett ricinusolajat tartalmaz, mely gyomorpanaszokat és hasmenést okozhat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
competactin ottaminen ruokailun yhteydessä tai heti sen jälkeen voi vähentää metformiinin aiheuttamia vatsavaivoja.
a metformin által okozott esetleges gyomorpanaszokat csökkentheti, ha a competactot étkezés közben vagy közvetlenül utána veszik be.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
eucreasin ottaminen ruokailun yhteydessä tai heti sen jälkeen saattaa vähentää metformiinin aiheuttamia vatsavaivoja.
az eucreas étellel történő vagy közvetlenül az étkezést követő bevétele csökkentheti a metforminnal összefüggő emésztőrendszeri tüneteket.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
zomaristin ottaminen aterian yhteydessä tai heti sen jälkeen saattaa vähentää mahdollisia metformiinin aiheuttamia vatsavaivoja.
a zomarist étkezés közbeni vagy közvetlenül étkezés utáni bevétele csökkentheti a metformin által esetlegesen okozott gyomorproblémákat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
norvir sisältää polyoksyyli- 35- risiiniöljyä, joka saattaa aiheuttaa vatsavaivoja ja ripulia.
a norvir belsőleges oldat makrogol- glicerin- éter- ricinoleátot tartalmaz, ami gyomorbántalmakat és hasmenést okozhat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yliannostus suun kautta saattaa kuitenkin aiheuttaa ruoansulatuskanavan yläosan oireita, kuten vatsavaivoja, närästystä, ruokatorventulehdusta, gastriittia tai mahahaavan.
azonban az orális túladagolás felső emésztőszervi történéseket, pl. gyomorpanaszokat, gyomorégést, oesophagitist, gastritist vagy fekélyt okozhat.
Dernière mise à jour : 2012-04-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sisapridi (tiettyjen vatsavaivojen hoitoon)
- asztemizol vagy terfenadin (allergiás tünetek kezelésére)
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.