Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
yleistyneet yliherkkyysreaktiot saattavat olla hengenvaarallisia.
vispārējās paaugstinātas jutības reakcijas var būt dzīvībai bīstamas.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
nämä toksiset vaikutukset voivat olla hengenvaarallisia.
Šie toksiskie efekti var būt bīstami dzīvībai.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vakavat vammat, jotka eivät ole hengenvaarallisia
smagas, taču ne dzīvībai bīstamas traumas;
Dernière mise à jour : 2014-11-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tähän saattaa liittyä hengenvaarallisia kardiovaskulaarisia komplikaatioita
tas var būt saistīts ar dzīvībai bīstamām komplikācijām sirds un asinsvadu sistēmā.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pitkittyneet tai vaikeat hypoglykemiakohtaukset voivat olla hengenvaarallisia.
ilgstošas vai smagas hipoglikēmijas epizodes var būt bīstamas dzīvībai.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tähän voi liittyä hengenvaarallisia sydän - tai verisuonikomplikaatioita.
tas var izraisīt dzīvībai bīstamas kardiovaskulāras komplikācijas.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
teofylliinin ja siprofloksasiinin väliset yhteisvaikutukset voivat olla hengenvaarallisia.
mijiedarbība starp teofilīnu un ciprofloksacīnu var būt bīstama dzīvībai.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ariclaimin kanssa voi aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
mao inhibitora lietošana kopā ar daudzām recepšu zālēm (arī ariclaim) var izraisīt smagas un pat dzīvību apdraudošas blakusparādības.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
yleistyneet yliherkkyysreaktiot saattavat olla hengenvaarallisia (anafylaktiset reaktiot).
vispārējas paaugstinātas jutības reakcijas ir potenciāli bīstamas dzīvībai (anafilaktiskas reakcijas).
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
tähän voi liittyä hengenvaarallisia sydän - ja verisuonijärjestelmän komplikaatioita. ei
ği ja nespo nepareizi lieto veseli cilvēki, var ievērojami palielināties hematokrīts.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
väärinkäyttö voi aiheuttaa terveille henkilöille hengenvaarallisia sydän - tai verisuoniongelmia.
ja to nepareizi lieto veseli cilvēki, var rasties sirds un asinsvadu sistēmas traucējumi, kas ir bīstami dzīvībai.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
duloxetine boehringer ingelheimin kanssa voi aiheuttaa vakavia tai jopa hengenvaarallisia haittavaikutuksia.
mao inhibitora lietošana kopā ar daudzām recepšu zālēm (arī duloxetine boehringer ingelheim) var izraisīt smagas un pat dzīvību apdraudošas blakusparādības.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
a • väärinkäyttö voi aiheuttaa terveille henkilöille hengenvaarallisia sydän - tai verisuoniongelmia.
• ja to nepareizi lieto veseli cilvēki, var rasties sirds un asinsvadu sistēmas traucējumi, kas ir bīstami dzīvībai.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
hengenvaarallisia tromboembolisia komplikaatioita saattaa esiintyä, jos valmiste joutuu vahingossa verisuonen sisälle.
ja preparāts nejauši ir ievadīts intravaskulāri, ir iespējamas trombemboliska rakstura komplikācijas (skatīt apakšpunktu 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vaikutukset eivät kuitenkaan olleet hengenvaarallisia, ja koirat toipuivat nopeasti hoidon lopettamisen jälkeen.
tomēr atbildreakcija nebija dzīvībai bīstama, un suņi pēc ārstēšanas pārtraukšanas ātri atveseļojās.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nämä voivat olla vakavan allergisen reaktion (yliherkkyysreaktion) oireita, jotka voivat olla hengenvaarallisia.
Šie simptomi var liecināt par nopietnu alerģisku reakciju (paaugstinātu jutību), kas var kļūt dzīvībai bīstama.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
muiden samankaltaisten lääkkeiden (antitromboottiset lääkeaineet) tapaan xarelto saattaa aiheuttaa mahdollisesti hengenvaarallisia verenvuotoja.
tāpat kā citas līdzīgas zāles (antitrombotiski līdzekļi), xarelto var izraisīt asiņošanu, kas var būt dzīvībai bīstama.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
m vakavat allergiset reaktiot, joita voivat olla: • Äkilliset hengenvaaralliset allergiset reaktiot (anafylaksia)
s ta nopietnas alerģiskas reakcijas, kas var būt: • pēkšņas, dzīvībai bīstamas alerģiskas reakcijas (anafilakse), • sejas, lūpu, mutes, mēles vai rīkles pietūkumu, kas var apgrūtināt rīšanu vai elpošanu
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.