Vous avez cherché: rikosoikeudenkäynneissä (Finnois - Néerlandais)

d uhrien asema rikosoikeudenkäynneissä: pui­tepäätöksen hyväksyminen.
o status van het slachtoffer in de strafproce­dure: goedkeuring van een kaderbesluit.

vaadimme siis vetoomuksen mahdollistamista, kuten on mahdollista kaikissa rikosoikeudenkäynneissä.
wij willen dat beroep mogelijk is, zoals dat in alle processen, ongeacht de begane misdaad, mogelijk is.

d) jäsenvaltioiden välinen yhteistyö uhrien etujen suojaamiseksi tehokkaasti rikosoikeudenkäynneissä.
d) samenwerking tussen de lidstaten om tot doeltreffende bescherming van de belangen van het slachtoffer in de strafprocedure te komen.

siksi eu on ryhtynyt toimenpiteisiin taatakseen oikeuden käännös- ja tulkkauspalveluihin rikosoikeudenkäynneissä.
daarom heeft de eu zich hard gemaakt om toegang tot vertalers en tolken te garanderen bij strafrechtelijke vervolging.

rajatylittävissä rikosoikeudenkäynneissä pyynnön vastaanottaneen jäsenvaltion oikeusviranomaisen on laadittava kuulemisen päätyttyä pöytäkirja videoneuvottelukuulemisesta.
in grensoverschrijdende procedures moet de justitiële instantie van de aangezochte lidstaat na afloop het proces-verbaal van de hoorzitting via videoconferentie opstellen.

komission vihreä kirja - rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaaminen rikosoikeudenkäynneissä euroopan unionin alueella
groenboek van de commissie - procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele europese unie

komissio antaa vihreän kirjan rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaamisesta rikosoikeudenkäynneissä (? kohta 502).
op 11 juni (1) heeft de commissie haar vierde driejaarlijkse verslag over de werking van het systeem voor de controle van de traditionele eigen middelen goedgekeurd, dat betrekking heeft op de periode 2000-2002.

rikosoikeudenkäynnin asianosainen pääasiassa
partij in de strafzaak