Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ja tee esipiha yltympäri ja pane uudin esipihan porttiin.
и поставь двор кругом и повесь завесу в воротах двора.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja päällystä se puhtaalla kullalla ja tee siihen kultareunus yltympäri.
и обложи его золотом чистым, и сделай вокруг него золотой венец.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla ja teki siihen kultareunuksen yltympäri.
и обложил его золотом чистым, и сделал вокруг него золотой венец;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
välimatkaa pihakammiorakennuksiin oli kahtakymmentä kyynärää leveälti ympäri temppelin - yltympäri.
И между комнатами расстояние двадцать локтей кругом всего храма.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän päällysti sen puhtaalla kullalla sisältä ja ulkoa ja teki siihen kultareunuksen yltympäri.
и обложил его чистым золотом внутри и снаружи и сделал вокруг него золотой венец;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
manassen, efraimin ja simeonin kaupungeissa aina naftaliin asti, yltympäri, hän heidän miekoillaan
и в городах Манассии, и Ефрема, и Симеона, даже до колена Неффалимова, и в опустошенных окрестностях их
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
granaattiomenia oli yhdeksänkymmentä kuusi ulospäin; kaikkiaan oli granaattiomenia sata ristikkokoristeen päällä yltympäri.
Гранатовых яблоков было по всем сторонам девяносто шесть; всех яблоков вокруг сетки сто.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja niillä oli koko ruumis ja selät ja kädet ja siivet ja pyörät täynnä silmiä, yltympäri.
И все тело их, и спина их, и руки их, и крылья их, и колеса кругом были полны очей, все четыре колеса их.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja koko kaldealaisten sotajoukko, joka henkivartijain päälliköllä oli mukanaan, repi maahan jerusalemin muurit, yltympäri.
и стены вокруг Иерусалима разрушило войско Халдейское, бывшее у начальника телохранителей.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hänen tykönsä tulee paimenia laumoinensa, he pystyttävät telttansa häntä vastaan yltympäri, syöttävät alansa kukin.
Пастухи со своими стадами придут к ней, раскинут палатки вокруг нее; каждый будет пасти свой участок.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ihmisen kasvot palmuun päin toisaalle ja leijonan kasvot palmuun päin toisaalle. niin oli tehty koko temppelissä yltympäri:
С одной стороны к пальме обращено лицо человеческое, а с другой стороны к пальме – лице львиное; таксделано во всем храме кругом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja kaikkiin temppelin seiniin yltympäri hän leikkautti veistoksia, kerubeja, palmuja ja kukkakiehkuroita sekä perä- että etuosaan.
И на всех стенах храма кругом сделал резные изображения херувимов и пальмовых дерев и распускающихся цветов, внутри и вне.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja läntisenä rajana on suuri meri; se on rajana. nämä ovat juudan jälkeläisten, heidän sukukuntiensa, rajat yltympäri.
Вот предел сынов Иудиных с племенами их со всех сторон.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän rakensi temppelin seinään kiinni kylkirakennuksen, ympäri temppelin seinien, sekä temppelisalin että kaikkeinpyhimmän ympäri, ja teki siihen sivukammioita yltympäri.
И сделал пристройку вокруг стен храма, вокругхрама и давира; и сделал боковые комнаты кругом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
arvadilaiset ja muu sotajoukkosi olivat muureillasi yltympäri ja gammadilaiset torneissasi. he ripustivat varustuksensa sinun muureillesi yltympäri; ne tekivät sinun kauneutesi täydelliseksi.
Сыны Арвада с собственным твоим войском стояли кругом на стенах твоих, и Гамадимы были на башнях твоих; кругом по стенам твоим они вешали колчаны свои; они довершали красутвою.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja hän teki granaattiomenia kahteen riviin toisen ristikkokoristeen päälle yltympäri, peittämään pylväänpäät, jotka olivat pylväiden päässä; ja samoin hän teki niitä toiseen pylväänpäähän.
Так сделал он столбы и два ряда гранатовых яблок вокруг сетки, чтобы покрыть венцы, которые на верху столбов; то же сделал и для другого венца.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
asettukaa sotarintaan baabelia vastaan, yltympäri, kaikki jousenjännittäjät. ampukaa sitä, älkää nuolia säästäkö; sillä se on tehnyt syntiä herraa vastaan.
Выстройтесь в боевой порядок вокруг Вавилона; все, натягивающие лук, стреляйте в него, не жалейте стрел, ибо он согрешил против Господа.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ja merkitse raja kansalle yltympäri ja sano: `varokaa nousemasta vuorelle tahi koskettamasta sen juureen. jokainen, joka vuoreen koskee, rangaistakoon kuolemalla.
и проведи для народа черту со всех сторон и скажи: берегитесь восходить на гору и прикасаться к подошве ее; всякий, ктоприкоснется к горе, предан будет смерти;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"kun te arvotte maata perintöosiksi, niin antakaa herralle anti, pyhä osa maasta, kahtakymmentäviittä tuhatta pitkä ja kahtakymmentä tuhatta leveä. se olkoon pyhä koko alueeltaan, yltympäri.
Когда будете по жребию делить землю на уделы, тогда отделите священный участок Господу в двадцать пять тысяч тростей длины и десять тысяч ширины; да будет свято это место во всем объеме своем, кругом.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ja sen päässä oli pylväänpää vaskesta; toisen pylväänpään korkeus oli viisi kyynärää, ja pylväänpään päällä oli ristikkokoriste ja granaattiomenia yltympäri, kaikki vaskea; ja samanlaiset oli toisessa pylväässä ynnä granaattiomenat.
И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка игранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :