Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
muilta osin
navyše odvolateľka
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
muilta oppiminen
učiť sa od iných
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
b. muilta kuin rahalaitoksilta
b. od subjektov iných ako pfÚ
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
kanne hylätään muilta osin.
v zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
2) hylkää kanteen muilta osin
2. žalobu zamietol vo zvyšnej časti;
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2) kanne hylätään muilta osin.
2) Žaloba sa vo zvyšnej časti zamieta.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
metsäpaloilta ja muilta luonnononnettomuuksilta suojautuminen
ochrana pred lesnými požiarmi a inými prírodnými nešťastiami
Dernière mise à jour : 2014-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
valituslautakunnalta tai muilta valitusmenettelyn osapuolilta.
strany odvolacieho konania majú právo na ústnu prezentáciu.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
2 2 7korvaukset muilta eu-ohjelmilta
2 2 7 náhrada výdavkov z iných programov eÚ
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
muilta osin se kieltäytyi tarkistamasta kantaansa.
pokiaľ ide o zvyšnú časť stanoviska, svoj postoj odmietla zmeniť.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
tuet muilta kuin eu:hun kuuluvilta valtioilta
platby od tretÍch strÁn
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
2) kanne hylätään muilta osin perusteettomana.
2. vo zvyšnej časti sa žaloba zamieta ako nedôvodná.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
rajoitetut luotot muilta jäsenvaltioilta niiden suostumuksella.
poskytnutia limitovaných úverov inými členskými štátmi, ktoré podlieha ich súhlasu.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
talletus valtionhallinnolta talletus muilta kotimaisilta sektoreilta+
vklady ústrednej štátnej správy vklady ostatných rezidentských sektorov+
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
5. houkutus siirtää myyntiä muilta markkinoilta yhteisöön
5. motivácia presunúť predaje z iných trhov do spoločenstva
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
jäsenvaltioilta, kolmansilta valtioilta tai muilta kolmansilta osapuolilta.
od členských štátov, tretích štátov alebo iných tretích strán.
Dernière mise à jour : 2014-11-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
c) rajoitetut luotot muilta jäsenvaltioilta niiden suostumuksella.
( c) obmedzených úverov poskytnutých inými členskými štátmi za predpokladu, že s tým súhlasia.
Dernière mise à jour : 2012-03-19
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
Référence:
kuukausien lukumäärä muilta hyväksi luettavilta kausilta (19)
počet mesiacov ďalšieho uznaného obdobia (19)
Dernière mise à jour : 2014-11-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ottaako yritys vastaan lentoteitse kuljetettavaksi tarkoitettuja rahtilähetyksiä muilta yrityksiltä?
prijíma spoločnosť zásielky nákladu určené na leteckú prepravu od akýchkoľvek iných spoločností?
Dernière mise à jour : 2014-11-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
näitäsaattavat olla mm. muil-lejärjestöillesuoritettavat maksut.
môžuknimpatriťplatbyiným organizáciám.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: