Vous avez cherché: pistospainiketta (Finnois - Suédois)

kääntämällä pistospainiketta.
kasta inte bort det. doseringsknappen uppåt. • håll doserings -. knappen ta bort det inre

pistospainiketta ja pidä se
att eventuella luftbubblor samlas högst upp i

et saa insuliinipistostasi pistospainiketta kääntämällä.
du får inte något insulin genom att vrida på doseringsknappen.

Älä paina pistospainiketta sisään annosta valitessasi.
• tryck inte in injektionsknappen medan du ställer in dosen.

Älä yritä muuttaa annosta, jos olet jo painanut pistospainiketta.
dosen kan inte ändras när du börjat trycka in injektionsknappen.

pistospainiketta ei saa painetuksi pohjaan kynän valmistelu - tai pistosvaiheessa.
du kan inte trycka in injektionsknappen helt när du skall kontrollera insulinflödet eller injicera en dos.

Älä koskaan paina pistospainiketta, jos neula ei ole kiinni kynässä.
tryck inte in injektionsknappen innan du satt på en kanyl på injektionspennan.

• pistospainiketta ei ole painettu pohjaan asti, eikä täyttä annosta saatu.
injektionsknappen och räkna långsamt till 5.

• mitä teen, jos en saa valmistelun yhteydessä painettua pistospainiketta pohjaan saakka?
vad ska jag göra ifall jag inte kan trycka in injektionsknappen helt när du skall kontrollera insulinflödet?

silloin varmistut, että insuliinia tulee virtana neulan kärjestä, kun painat pistospainiketta.
säkerställer att det kommer en stråle insulin från kanylspetesen när du trycker in doseringsknappen.

jos painat vahingossa pistospainiketta samalla kun valitset annosta, sinun pitää valmistella kynä uudelleen pistosta varten.
om du av misstag trycker på injektionsknappen när du ställer in din dos måste du kontrollera insulinflödet igen, se avsnitt ” iii.

mitä teen, jos valitsin annokseni ja pistospainiketta on vahingossa painettu ilman, että neula on kiinni kynässä?
vad ska jag göra om jag har ställt in dosen och oavsiktligt tryckt in doseringskanappen utan att ha satt på en kanyl?

jos neulasta tippuu byetta- liuosta pistoksen jälkeen useita tippoja, pistospainiketta ei ole painettu pohjaan saakka.
steg 5 Återställ pennan

jos et ole painanut pistospainikkeesta, kierrä pistospainiketta eteen - tai taaksepäin, kunnes oikea annos ilmestyy annosikkunaan.
doseringsknappen framåt eller bakåt för att ställa in rätt dos.

jos et saa painettua pistospainiketta pohjaan asti, katso ohjeita kohdasta ” kysymyksiä ja vastauksia ” kysymys 7 käyttöohjeiden lopussa.
om du inte kan trycka in knappen helt, se ” frågor och svar ”, fråga 7.

• noudata pistoksen valmisteluun ja annoksen pistämiseen liittyviä hygieniaohjeita, jotka olet saanut diabeteshoitajaltasi. • Älä yritä ottaa pistosta kääntämällä pistospainiketta.
viktigt • följ instruktionerna för hygienisk injektionsteknik som du har blivit anvisad av din läkare/ diabetessköterska. • försök inte injicera insulinet genom att vrida på doseringsknappen.

1) kiinnitä kynään uusi neula 2) paina pistospainike pohjaan asti (vaikka ” 0 ” ilmestyy
efter att dosen är injicerad