Vous avez cherché: affirmait il (Français - Anglais)

mais elle affirmait qu'il en était ainsi.
but she maintained that it was so.

il y affirmait qu’il voulait la libération du congo.
he was talking about how he wanted freedom for the congo.

la vocation de l'europe, affirmait-il, se définit clairement.
"europe's mission", he declared,

il est souhaitable, affirmait-il que «la représentation repose sur une base ___________
results: yes ⎯ 78%; no ⎯ 15%; undecided ⎯ 7%.

« nous avions une chambre de pression sur les lieux », affirmait-il.
"we had one pressure chamber there," he said.

les entre prises innovent surtout pour satisfaire leurs clients, affirmait-il.
above all, he argued, companies innovate in order to satisfy their customers.

«des millions de gens m’aiment», affirmait-il au premier ministre.
“i am loved by millions,” he assured his prime minister.

au cours de sa campagne électorale, il affirmait qu'il était normal que «ceux
in fact, the margin of victory was small - just 95,000 votes out of approxi-

alors que mcmahon affirmait qu'il y avait un regret mutuel, hart défendait ses actions.
while mcmahon claimed that there was mutual regret, hart defended his actions and asserted that he stood by what he did.

a quelques années à peine, affirmait qu'il préférait dépendre de son système propriétaire, internet
% 33 the future edi, and the driving force for the further preparing inputs offline that will be transmitted i\\

le canada affirmait qu’il avait autorisé cette traversée, ce que niaient les États-unis.
canada claimed that the passage of the polar sea was made under its permission while the us denied this.

il existe, affirmait-il, "une relation intime entre bonheur collectif et éthique publique".
there is, he maintained, “an intimate connection between public virtue and public happiness.”

le président de l’industrie turque affirmait il y a deux ans que la turquie deviendrait européenne ou deviendrait un nouveau pakistan.
it was posited by the president of turkish industry two years ago that turkey will either become europe or will become pakistan.

il affirmait qu'il quitterait même la table des négociations si la culture n'était pas exclue de l'ami.
the minister added that he would walk away from the table if there is not a complete carve out for culture in the mai.

au même moment, notre ambassadeur affirmait qu'il était question non pas de protection temporaire, mais bien d'immigration.
at the same time our ambassador was saying that what we were talking about was not temporary protection, it was immigration.

il a présenté un rapport très clair dans lequel il affirmait qu'il n'existait pas de plan de gestion pour le secteur de la pêche.
he offered a very vivid report in which he said there was no management plan for the fishery.

hier, le ministre de la santé affirmait qu'il amenderait la législation antitabac pour permettre la tenue des grands prix internationaux de l'automobile.
yesterday, the minister of health said that he would amend the anti-tobacco legislation so as to allow international grand prix races to be held.

ce travail a permis de réaliser le « premier casque protecteur capable de rester en place durant un accident », affirmait-il.
this work resulted in the development of "the first helmet that would stay on your head in an accident," he said.

l’obligation de décliner son identité doit, affirmait- il, découler soit d’une loi d’un parlement soit de la common law.
a duty to identify oneself must be rooted in either statute or the common law.

dans nouveau départ, le parti réformiste affirmait qu'il réduirait de 28 p. 100 les cotisations des employeurs seulement à l'assurance-emploi.
in fresh start the reform party said we should only cut ei premiums by 28% and cut them for the employers only.