Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le programme s'inspire de la facilité "catch up" du programme phare.
the scheme takes its inspiration from the phare programme’s ‘catch up’ facility.
cette compétence lui permet aujourd’hui de s’imposer sur le marché du cinéma on demand et de la catch-up tv (ou télévision de rattrapage).
it is this expertise which has enabled ipercast to become a major force in the movie on demand and catch-up tv markets.
metal bulletin, "running to catch up with demand", le 31 août 2007. tab 14:
metal bulletin, "running to catch up with demand", august 31, 2007. tab 14:
directeur du center for economic catch-up (centre pour le rattrapage économique) et professeur d'économie à l'université nationale de séoul.
director, center for economic catch-up, and professor of economics, seoul national university.
> fonction "catch up" de rattrapage de la minute suivante (possibilité de se positionner sur la minute qui suit lors d'un prochain signal)
> "catch up" function of the next minute (for ex. in case the countdown has been set with delay, it is still possible to reposition exactly while a next signal)
qui aurait imaginé, il y a quelques années, que nous aurions aujourd'hui des services tels que bbc iplayer ou youtube?
who could have imagined a few years ago that we would now have services like bbc iplayer or youtube?
[...] les expats anglais ou pour les internautes français, le bbc iplayer est restreint en fonction de votre pays d’origine.
[...] like to watch the bbc outside uk, you may know that the streaming service of the channel – the bbc iplayer - is blocked for users outside uk. indeed the sites analyzes each entrance through the ip.
a labour market in transition 16-juin-2008 to catch up with more advanced economies, serbia urgently needs to improve the functioning of its labour market.
a labour market in transition 16-jun-2008 to catch up with more advanced economies, serbia urgently needs to improve the functioning of its labour market.