Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
es wurden besondere veranstaltungen im zusammenhang mit dem „jahr" organisiert.
more importantly, it helped to identify future priorities and lines of action in edc/hre.
den nichttarifären handelshemmnissen und der wettbewerbsfähigkeit sollte besondere aufmerksamkeit gewidmet werden.
für die vorrangigen fragen der zweiten gruppe sollte bis ende 2003 eine lösung gefunden werden.
jahrestag des internationalen abkommens über die kinderrechte erhalten diese fragen eine ganz besondere bedeutung.
questions on the relations between children and teenagers and the forces of law and order will also be examined.
der europarat unternahm besondere anstrengungen in verschiedenen bereichen, um das „jahr" zum erfolg zu führen.
the "year" was successful in placing and strengthening edc/hre on the agenda of member states.
«besondere ausfuhrabgabe gemäß verordnung (ewg) nr. 1234/71 in höhe von... entrichtet».
"tassa speciale per l'esportazione pagata, secondo regolamento (cee) n 1234/71, per un importo di..."
besondere verwendung: waren sind dem Übernehmer zur verfÜgung zu stellen (artikel 298 der verordnung (ewg) nr.
besondere verwendung: waren sind dem Übernehmer zur verfÜgung zu stellen (artikel 298 der verordnung (ewg) nr.
national performance fund – ein fonds, der besondere national performance fund – c’est un fond qui récompense des prestations spéciales financièrement.
national performance fund – a fund, which rewards special performances financially.
errichtung von starkstromanlagen mit nennspannungen bis ~ 1000 v und 1500 v, teil 4 : besondere anlagen, Österreichische bestimmungen für die elektrotechnik Öve-en 1, teil 4 seite 1078.
nachtrag a zu den bestimmungen über die errichtung elektrischer anlagen in explosionsgefährdeten bereichen, Österreichische bestimmungen für die elektrotechnik Öve-ex 65a/1985 seite 1303.