Vous avez cherché: coeur noir (Français - Anglais)

coeur noir
blackheart

maladie du coeur noir
black heart disease

et tend mon coeur de noir.
i merely survive because of my pride.

au coeur noir de la nuit fort
in the heart of the strong night,

cœur noir/au coeur noir /malfaisant
black hearted

fonte malléable à coeur noir dite américaine
black heart malleable or american cast iron

mon coeur était dans le noir, mon âme triste.
my heart was heavy, my soul was sad.

au fond d' mon coeur tout es devenu si noir,
and i love you with all my heart

cache-coeur court, fermé avec un ruban noir.
short wrap over top, closure with a black ribbon.

cache-coeur court avec un ruban noir en coton.
short wrap over top with a black ribbon.

"pie avec le coeur chaud de chocolat noir et baies"
“pie with warm heart of dark chocolate and berries"

ajustements pour les accessoires en fonte à coeur noir et à coeur blanc
adjustments for black and white heart fittings

les principales maladies sont la rouille du pétiole causée par septoria et le coeur noir.
principal diseases are septoria blight and black heart.

dans le cas des accessoires en fonte à coeur noir, il dure entre 50 et 80 heures à une température de 900 °c.
in the case of black heart fittings, it lasts between 50 to 80 hours, at a temperature of 900°.

l'enquête a montré que les accessoires en fonte à coeur noir et à coeur blanc subissent un traitement de recuit différent.
the investigation has shown that black heart and white heart fittings undergo a different annealing process.

en ce qui concerne, notamment, la qualité du matériau à utiliser, les deux qualités (coeur blanc et coeur noir) sont admises.
as concerns, in particular, the grade of the material to be used, both white heart and black heart are admitted.

compte tenu de ce qui précède, il est donc impossible d'accorder des ajustements au titre de cette prétendue différence entre les accessoires à coeur blanc et à coeur noir.
on the basis of the above, it was therefore not possible to grant an adjustments on the grounds of the alleged difference between white and black heart fittings.

en outre, tant les accessoires en fonte à coeur blanc que les accessoires en fonte à coeur noir figurent dans la norme européenne en 10242 et dans la norme internationale iso 49 qui définissent les critères de conception et de performance des accessoires en fonte malléable.
this is also suggested by the fact that both white heart and black heart fitings are included in the european standard en 10242 and in the international standard iso 49, which specify the requirements for the design and performance of the malleable fittings.

de plus, en ce qui concerne les prétendues différences de coût de production et leurs effets éventuels sur les prix de vente, les données disponibles ont permis une vérification détaillée de la structure des coûts de fabrication des accessoires en fonte malléable à coeur noir et à coeur blanc.
moreover, as concerns alleged differences in the cost of production and any effects on the selling prices, the data available allowed the detailed verification of the manufacturing colt structure of both black and white heart fittings.

cet aspect est confirmé par le fait que les importateurs/négociants qui achètent aussi bien des accessoires en fonte malléable à coeur noir originaires des pays concernés que des accessoires en fonte malléable à coeur blanc produits dans la communauté les vendent aux utilisateurs sans faire la distinction entre les deux types de matériau.
this has been confirmed by the fact that the importers/traders which purchase both black heart malleable fittings from the countries concerned and white heart malleable fittings produced by the community industry, sell them to the users without making a distinction between the two grades of material.