Vous avez cherché: comme on s`en doute bien (Français - Anglais)

comme on s'en doute bien, j'y étais.
i was there as one would expect.

comme on s’en doute, il adore son travail.
not surprisingly, he is tremendously enthusiastic about his work.

j'en doute.
i doubt if she can.

-- oh! je m'en doute bien!
"oh, i don’t doubt that."

comme on s'en doute, ces évolutions ont complètement transformé le métier de boîtier.
the evolution has also changed the profession of case manufacturers.

­ j'en doute.
the unc is not as all­em­bracing as the pnm.

comme on s'en doute alors, la lune n'a ni atmosphère, ni champ magnétique.
six american landings and several soviet probes returned lunar soil and rocks for intensive study.

comme on s'en doute, cela gêne également le recrutement de personnel qualifié pour cette autorité.
that is why it is unfortunate that the most prominent element in publicising the work to improve food safety, the establishment of a new food safety authority, has proved such a difficult task in the council and that the agency is commencing its work in a temporary location.

elle a sans doute bien fait.
good for it.

comme on s'en doute, ils préfèrent pour la plupart interroger des témoins ou effectué des arrestations.
most, as you might expect, would rather be out knocking on doors or making arrests.

ce ne sera sûrement pas une amie du régime souverainiste à québec, on s'en doute bien.
it is highly unlikely that person would be a friend of the quebec sovereignist regime.

comme on s’en doute, les chutes niagara furent les premières à attirer l’attention du gouvernement.
as early as the 1880s it passed legislation to establish parks.

- sans aucun doute ! bien sûr !
"well definitely! of course!"

bush a bien encore, comme on s’en doute généralement, quelques projets de guerres impériales pour son deuxième mandat.
one suspects that bush has plans for some more warlike imperial projects during his second term.

nous verrons bien mais j’en doute.
nous verrons bien mais j’en doute.

on se doute bien qu'il est intéressé par l'éducation.
we have little doubt of his interest in education.

comme on s' en doute, certaines sociétés monopolistes tenteront par des moyens artificiels de s' agripper à leur avantage concurrentiel.
it is to be anticipated that some monopolies will try every trick in the book to cling on to their competitive edge.

il l'a sans aucun doute bien méritée.
he has most certainly earned it.

comme on s'en doute, l'ensemble de ces rencontres a pro­duit un vaste réservoir d'idées et de propositions (').
as expected, all these meetings produced a wealth of ideas and proposals (').

elles joueront plus tard, on s'en doute bien, un rôle de premier plan dans le développement du télégraphe et de la radio.
hertz labelled these new waves "radio waves", and their discovery was put to beneficial use in the development of the telegraph and the radio.