Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la mariée blanche et la mariée noire
the fox and the cat the fox and the geese
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c'est parce que la reine victoria en colombie portait une robe de mariée blanche élégante.
this is because the british queen victoria wore a white wedding dress elegant .
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
À stockholm et à uppsala, des «compositions humaines» formées de femmes en robe de mariée blanche ont été réalisées.
in stockholm and uppsala, there were "human installations" with women wearing white wedding dresses.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
le roi épousa sa belle mariée blanche et récompensa le fidèle régis : il en fit l'homme le plus riche et le plus estimé de son royaume.
but the king married the white and beautiful bride, and rewarded her faithful brother, and made him a rich and distinguished man.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
un mariage en plein air, bercé par le doux soleil californien, et où kelly, dans une superbe robe de mariée blanche, avec des voiles et une traîne de plusieurs mètres, est apparue tel un joyau romantique.
an outdoor wedding , lulled by the sweet california sun , and where kelly, in a beautiful white wedding dress, with veils and a train of several meters, appeared like a romantic jewel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la robe de mariée blanche de la reine victoria influença grandement la mode nuptiale en occident. les futures mariées cherchant à copier la tenue de la reine, une véritable transformation du rôle et de la signification de la robe de mariée s’ensuivit.
the effects of queen victoria’s white wedding on western bridal costume were far reaching. as brides sought to emulate royal fashion, the role and meaning of the wedding dress changed dramatically.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n’est pas la place de la femme dans le mariage qui est au centre des interrogations. mouanda remet en question la symbolique de la robe de mariée blanche, symbole de pureté. il semble que le comte de fée tant rêvé par les petites filles, se révèle être dessein pragmatique.
the artist highlights a universal social problem. it is not the role of women in marriage which is at the center of questions. mouanda calls into question the symbolic white wedding dress, a symbol of purity. it seems that the fairy tale dreamed by girls, proves to be a pragmatic purpose.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la chanson s'écoule jusqu'à ce que kelly, dans sa robe de mariée blanche, s'avance au bras de son père du fond de la nef, tandis que joe se trouve aux côtés de son témoin près de l'autel.
the song is played until kelly, in her white bridal dress, moves forward at her father's arm from the bottom of the nave, whereas joe is beside his witness near the altar.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
== distribution ==* henry b. walthall : le mari* blanche sweet : la femme* john francis dillon : le premier ami* lionel barrymore : le deuxième ami* joseph mcdermott : le troisième ami* clara t. bracy : dans la première usine* kathleen butler : dans la première usine* harry carey : dans le saloon / dans la première usine* frank evans : dans la première usine* j. jiquel lanoe : dans la première usine* walter p. lewis : le contremaître* wilfred lucas : dans la deuxième usine* mae marsh : l'amie de la femme* w. c. robinson : dans le saloon* j. waltham : dans la deuxième usine== liens externes ==== références ==
==cast==* henry b. walthall as the husband* blanche sweet as the wife* john t. dillon as first friend* lionel barrymore as second friend* joseph mcdermott as third friend* clara t. bracy as in first factory* kathleen butler as in first factory* harry carey as in saloon and in first factory* frank evans as in first factory* j. jiquel lanoe as in first factory* walter p. lewis as foreman* wilfred lucas as in second factory* mae marsh as the wife's friend* w. c. robinson as in saloon* j. waltham as in second factory==see also==* harry carey filmography* d. w. griffith filmography* blanche sweet filmography* lionel barrymore filmography==references====external links==
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :