Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il n’a fait que ca.
it has done just that.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'a fait que rire.
at that time we have no fear.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'a fait que prières.
in the kingdom of no king.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il n'a fait que tourner en rond.
he started at one point in the circle and he chased himself all the way around the circle.
Dernière mise à jour : 2012-04-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il a contesté le fait que
he questioned whether
Dernière mise à jour : 2021-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'a fait que rappeler la légalité.
he has only recalled the need to comply with the law.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'a fait que provoquer de la colère.
it has only caused anger.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il n'a fait que le rendre moins inacceptable.
it has simply made it more palatable.
Dernière mise à jour : 2017-02-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a insisté sur le fait que: "
in particular, he noted that: "
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
il n'a fait que répéter ce que j'ai dit.
he is just repeating what i said.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a souligné le fait que son évaluation
he underscored the fact that his evaluation was made based only upon one shift and that
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'a fait que jouer son rôle de fonctionnaire européen.
he has played his proper part as a european official.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
Référence:
il n'y a en fait que deux entreprises dans ce secteur :
there are really only two companies serving this market:
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n'a fait que réitérer ce qu'il avait déjà dit.
he merely reiterated his assertion.
Dernière mise à jour : 2014-05-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a insisté sur le fait que ces propositions :
he highlighted the fact that the proposals:
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès.
he worked very hard, but could make little progress.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il n' existe, en fait, que trois alternatives.
in reality there are only three alternatives.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il a souligné notamment le fait que les propositions de la
he pointed out that tne commission'! proposals were aimed primarily at safe guarding the common agricultural policy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
la cig n’ a fait que démasquer le mensonge de la convention.
the igc has simply unmasked the lie of the convention.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
m. fischler. il a insisté sur le fait que la réforme
production. he highlighted how the proposed reforms were based on
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: