Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il y a quelque chose que je dois expliquer.
there is something that i need to clarify.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a quelque chose que je ne comprends pas.
there is something i don’t understand.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est-ce qu’il y a quelque chose que je ne sais pas?»
is there something that i'm missing or don't know about?"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ensuite, il y a quelque chose que je comprends mal.
furthermore, there is another thing i cannot understand.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a quelque chose que je ne comprends pas dans ça.
there is something i do not understand in all this.
Dernière mise à jour : 2010-06-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
est il y a quelque chose que vous connaissez?
is there is something that you know ?
Dernière mise à jour : 2018-11-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a quelque chose que j'aimerais dire.
i have something i'd like to say.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a quelque chose que vous devez savoir.
there is something you must know.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
qu’il y a quelque chose que ne fonctionne pas.
they are looking at the earthquakes, and saying this is not right.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a bien quelque chose à savoir.
perhaps he is about to fulfill his dream in near future.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
mes chers collègues, il y a quelque chose que je ne comprends pas.
ladies and gentlemen, there is something i do not understand.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Référence:
@vakurov : visiblement il y a quelque chose que je ne comprends pas.
@vakurov: obviously, i'm not getting something.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a quelque chose que je dois vous confier avant que vous ne partiez.
there's something i need to tell you before you leave.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cependant, il y a quelque chose que vous devriez vous rappeler.
however, there is something you should remember.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
(de) il y a quelque chose que j'aimerais savoir.
(de) there is something i would be interested to know.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
il y a quelque chose que je souhaite discuter avec toi, et avec tous ces participants.
there is a matter i wish to discuss with you, and with them all.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ou bien y a quelque chose de plus ?
or was there something more?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
je ne sais pas s'il y a quelque chose que je déteste vraiment à son sujet.
i think that's great. i don't know if there's anything i really hate about her.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
il y a quelque chose qu'on peut tirer de là, bien-aimés.
there is something to be learned from it, beloved.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
cela veut donc dire qu'il y a quelque chose qui va bien dans notre économie.
this means something is going right in our economy.
Dernière mise à jour : 2013-10-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: