Vous avez cherché: insistaient (Français - Anglais)

ils insistaient surtout sur les difficultés
they mostly stressed the technical complexity of using the ecu to define

ils insistaient pour que je les écoute.
they were insistent that i listen to them.

comme elles insistaient, suppliantes, il en brutalisa une.
as they insisted, suppliantly, he treated one brutally.

insistaient sur la lutte contre la délocalisation d'entreprises.
insisted on fighting company relocations.

tous deux insistaient pour passer l'un avant l'autre.
each was anxious to gain admission before the other.

mais on les a menacés de dissoudre le journal s'ils insistaient.
but they were threatened that the newspaper would be dissolved if they insisted.

23 mais ils insistaient à grands cris, demandant qu’il fût crucifié.
23 but they were urgent with loud voices, begging that he might be crucified.

ces personnes insistaient notamment sur la question des vols d'évacuation sanitaire.
the effect on medevac services was emphasized by these commentators.

insistaient pour que les fonds structurels et le fonds de cohésion soient augmentés;
insisted on increasing the structural funds and the cohesion fund;

les recommandations insistaient sur la nécessité d'adopter une méthode organisée de dépistage.
the need for an organized approach to screening was emphasized.

elles insistaient sur le rôle de coordination générale du conseil" affaires générales."
they emphasised that the general affairs council is responsible for overall coordination.

ces programmes, de nature essentiellement préventive, insistaient sur la réduction des risques liés au comportement.
programs were primarily preventive in nature and focused on the reduction of health-related risk behaviours.

les messages insistaient notamment sur les propriétés nutritives de ces aliments et sur leur commodité d'usage.
the messages have stressed the nutritional properties of these foods and their ease of use.

dans leurs mémoires, certains groupes appartenant au monde de l'enseignement insistaient sur différentes priorités.
submissions from specific groups making up the academic community emphasized different priorities.

ce sont surtout les membres hors des réserves et les organisations d’autochtones non inscrits qui insistaient sur ce point.
however, the need to address the ongoing exposure of variable first nation membership systems to charter scrutiny was also prominent in the views expressed by the afn.

mes collègues savent que toutes les délégations parlementaires que nous avons eu l'occasion de rencontrer insistaient sur la question agricole.
the members know that all the parliamentary delegations we were able to meet insisted on focusing on the agricultural issue.

ils insistaient aussi pour dire que des pays comme l’espagne et la france «dictaient les règles».
they were also very insistent that countries like spain and france "called the shots."

un an après le premier document stratégique, ils insistaient sur le fait que plusieurs questions demeuraient sans réponse (en anglais).
a year after the first paper, they insisted there were still unanswered questions (see article in network).

selon un voyageur, les travailleurs forestiers insistaient pour avoir un thé potable « assez fort pour qu’une hache puisse y flotter.
one traveller reported that shantymen insisted on a potable [tea] "strong enough to float an axe in."

ils insistaient sur le fait que les mesures d’atténuation devraient s’appliquer autant aux bâtiments permanents qu’aux classes mobiles.
nevertheless, members of the communities in the vicinity of lbpia and spoke communities believe that their social and economic well-being should not be sacrificed to any sectoral interest.