Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
jetstar airways est une filiale de qantas airways, la compagnie nationale de l'australie.
jetstar is part of qantas' two brand strategy of having qantas airways for the premium full-service market and jetstar for the low-cost market.
jetstar a déclaré avoir vendu plus de 60 000 sièges dans les 10 heures après avoir commencé à accepter les réservations.
jetstar reported it sold more than 60,000 seats in the first 10 hours of taking reservations.
et reste encore à prouver que jetstar pourra préserver sa souplesse et sa créativité managériale au fur et à mesure que son extension se poursuit.
and it has yet to be seen whether jetstar can maintain its managerial agility and creativity as the company continues to expand.
depuis sa fusion avec jetstar asia, la compagnie a supprimé ses liaisons avec perth, hong kong, xiamen, chengdu et bangkok.
since the merger with jetstar asia, the airline has cut routes to perth, hong kong, xiamen, chengdu and bangkok, as part of a consolidation exercise between both airlines.
apa a exprimé le désir de conserver les stratégies de marché actuelles de qantas ainsi que son vaste réseau international et jetstar, son transporteur à faibles coûts.
over the same time horizon, domestic trips are only expected to grow 0.5 per cent annually.
la filiale à bas prix du transporteur, jetstar, connaît également de bons résultats et prévoyait atteindre la rentabilité dès juillet, à peine deux mois après son lancement.
the airline's lowcost subsidiary, jetstar, is also performing well, and was expected to become profitable by july, only two months after its launch.
comme il a été mentionné antérieurement, les arrangements transitoires proposés reposaient sur l'hypothèse que les appareils jetstar demeureraient en service pendant trois autres années.
as noted previously, the proposed transitional arrangements were predicated upon the assumption the jetstars would remain in service for another three years.
qantas et jetstar vont compenser les émissions de dioxyde de carbone générées par chacun de leurs vols, dans le cadre du lancement d’un nouveau programme de compensation des émissions de dioxyde de carbone.
qantas and jetstar will offset the carbon generated by every single one of their flights as part of the launch of a new carbon offset program.
• jetstar réduit ses activités au japon - jetstar a réduit sa capacité au japon à partir de cairns, car le marché nippon continue à éprouver des difficultés.
• jetstar scales back japan - jetstar has scaled back its capacity to japan from cairns as the japanese market continues to struggle.
le lisa marie et le hound dog ii, le plus petit lockheed jetstar d'elvis, sont en train d'être repeints. le travail de peinture sera bientôt terminé.
the lisa marie and elvis’ smaller lockheed jetstar, the hound dog ii, are in the process now of being repainted. the paint job will be completed soon.
le trafic sur ses liaisons principales avec qantas international a diminué de 2,3 pour cent, tandis que le trafic de jetstar international, sa filiale à faibles coûts, a enregistré une augmentation subite de 76,1 pour cent.
traffic on its mainline routes with qantas international dropped 2.3 per cent, while traffic on jetstar international, its low-cost subsidiary, surged by 76.1 per cent.
le lockheed jetstar, dont elvis a personnalisé l'ameublement intérieur dans des tons verts et jaunes, était principalement destiné à transporter son manager et son état-major de ville en ville pendant ses tournées.
the lockheed jetstar, customized by elvis with a yellow and green interior, was primarily used for taking elvis’ manager and his staff from city to city during his concert tours.