Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
de nombreux commerçants nordistes établis à ouaou, aweil et malakal ont quitté le sud-soudan face aux menaces pesant sur leur sécurité et à l'incertitude de leur avenir dans cette région.
many northern traders in wau, aweil and malakal left southern sudan owing to perceived security threats ahead of the referendum and uncertainty about their future in the south.
la reine des fées a exaucé les vœux de clinton, qui l’a appris en regardant l’écran de son blackberry - et réagissant avec le séisme sémantique «ouaou!»
the fairy queenie satisfied clinton's wishes, who learned about it by watching the screen of a blackberry - and reacting with the semantic earthquake "wow!"