Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
qui sont-ils donc?
who are they?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
et où sont -ils donc?
and where are they in that case?
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ne sont-ils donc pas préoccupés?
do they not worry?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
où vont-ils donc?
where will they go?
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
12 où sont-ils donc, tes sages?
12 where are they? where are your wise men?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les télescopes terrestres sont-ils donc périmés?
does this mean that ground-based telescopes are obsolete?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
«mais vos parents sont-ils donc si pauvres?
"but are your relatives so very poor?
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ne sont-ils donc pas concernés par la situation?
are they not concerned?
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
n'écouteront-ils donc pas?
would they not then listen?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
les libanais sont—ils donc classés selon leur ascendance ?
are the lebanese classified according to their origins?
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quand les grèves ou les lock-out sont-ils illégaux?
when is a strike or lockout unlawful?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mais oui, au fait, les hommes, finalement, où sont-ils donc ?
yes, by the way, where are the people ?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les esclaves ne sont-ils donc plus assez nombreux pour vous satisfaire ?
are you becoming so anxious that the slaves are insufficient to serve you?
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-- sont-ils donc morts tous deux? demanda froidement lord de winter.
"are they both dead?" asked lord de winter, sternly.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
les acteurs français de second rang sont-ils donc si rares à hollywood ?
is it so hard to find french-speaking second-grade actors in hollywood?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment la plupart des chrétiens en sont-ils donc venus à observer le dimanche?
so, how did this sundaykeeping begin in the christian church?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qui sont-ils donc, ces soldats qui accompagnent les expéditions se dirigeant vers le canada ?
who then were the soldiers who protected the expeditions to canada?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les pays candidats sont-ils donc des pays à l'économie de marché encore limitée?
on this occasion the applicant countries are countries with a fairly limited market economy.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
les signaux de sortie out et out* sont donc retardés de la valeur ϑb = ϑf + ϑ.
the output signals out and out* are then delayed by the value Θd=Θf+Θ.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les problèmes cardiaques sont-ils donc plus fréquents chez les patients qui prennent des inhibiteurs de la cholinestérase?
therefore, among patients taking cholinesterase inhibitors, are cardiac problems more prevalent?
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :