Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le paso doble est une danse d'origine espagnole, qui a été stylisée par les danseurs français à sa forme réelle.
paso doble is a dance of spanish origin, which has been stylised by french dancers to its actual form.
l'étude, corédigée par les drs katrina macaulay et bradley doble, pourrait donner naissance à de nouveaux traitements contre le diabète de type 2.
the study, co-authored by drs. katrina macaulay and bradley doble, could pave the way toward new treatments for type 2 diabetes.
nous jouions à l'époque beaucoup de rythmes venant de l'extérieur comme la biguine, le paso doble ou encore la mazurka affirme til.
'at that time, we were playing a lot of rhythms from abroad, such as the biguine, paso doble or mazurka', he told us.
per a mantenir-ho organitzat, assigneu etiquetes a les adreces: simplement feu doble clic a la icona estrella i podreu introduir les etiquetes amb un quadre de diàleg.
to stay organised, you can assign tags to your bookmarked sites: just double click on the star icon and you'll be prompted to enter your tags.
el firefox ha estat sempre ràpid, però aquest és el firefox més ràpid fins ara (més del doble que el firefox 3, i deu vegades més que el firefox 2).
firefox has always been fast, but this is the fastest firefox ever (more than twice as fast as firefox 3, and ten times as fast as firefox 2), meaning web applications like email, photo sites, online word processors and more will feel snappier and more responsive.
en effet, comme le dit octavio paz dans la llama doble, » tout en sachant que nous énonçons un paradoxe, nous pouvons dire que la liberté est une dimension de la nécessité ».
because as octavio paz says in la llama doble,' knowing full well that we are stating a paradox, we may say that liberty is a dimension of necessity '.
un cop localitzat, feu-hi doble clic per a obrir-lo, o ctrl-clic i escolliu «copia l'enllaç de baixada».
once you've found it, double click on the file to open it, or ctrl-click and choose "copy download link".