Vous avez cherché: qu’il soit apport� en exc�s (Français - Anglais)

nous avons modifié notre échelle en y ajoutant un dixième point, soit l’apport en sodium, comme l’ont fait d’autres chercheurs note du fin du texte 12.
we modified our scale by including a tenth item, sodium intake, as other researchers have done. endnote 12

il n'interdit pas non plus qu'une coopération douanière plus étendue soit apportée en vertu de ces accords.
nor shall it preclude more extensive customs cooperation granted under such agreements.

elle peut néanmoins accepter qu' il soit apporté une plus grande précision aux données servant de base à la fixation des teneurs maximales.
however, we can accept that there should be greater accuracy in the data used as a basis for fixing the maximum levels.

en outre,il semble qu’il soit plus facile de justifierle financement d’actions de formation pardes apports en temps libre lorsque lesactions elles-mêmes se sont affranchiesdes formes traditionnelles et institutionnelles d’organisation.
unsystematic hotchpotch of responsibilities, obligations and claims for entitlementto training.

bien qu’il soit impossible de décrire ici toutes ces activités, la section 3.2 du présent rapport donne des exemples du genre d’initiatives de recherche en cours et de leurs principaux apports en 2005-2006.
although it is not possible to describe all of these activities, section 3.2 of this report provides examples of the types of research initiatives under way and their key contributions in 2003-04.

les principes de bonne conduite administrative exigent que, dans la mesure du possible, il soit apporté aux lettres des réponses utiles et en rapport avec les questions posées.
decisions the complainant’s observations

or nous estimons qu'il serait préférable qu'un tel soutien financier soit apporté en priorité au déminage, aux soins médicaux dispensés aux victimes des mines et à la réadaptation de ces personnes.
at the same time, we understand that such international financial support should rather be directed towards assistance in demining, medical treatment for and the rehabilitation of the victims of apls.

(62) il convient qu'un soutien soit apporté en priorité aux organisations de producteurs et aux associations d'organisations de producteurs.
(62) priority should be given to producer organisations and associations of producer organisations by granting them support.

le représentant de la thaïlande, s'exprimant au nom du groupe des 77 et de la chine, s'est félicité de la coopération étroite entre le secrétariat de la cnuced et le secrétariat du nepad en réponse à la demande du conseil du commerce et du développement, qui souhaitait qu'un appui soit apporté en faveur de la réalisation des objectifs du nepad.
the representative of thailand, speaking on behalf of the group of 77 and china, welcomed the unctad secretariat's close cooperation with the nepad secretariat in response to the trade and development board's call for support for the objectives of nepad.