Vous avez cherché: si universelle que (Français - Anglais)

premièrement, la cour devrait être aussi universelle que possible.
first, the court should have the widest possible membership.

si vous préférez monter le filtre sur une platine universelle que sur une planche de bois:
should the crossover be mounted on a universal pcb instead on wood:

l'installation est plus universelle que celles qu'on connaît déjà
said apparatus is more universal than currently known apparatuses

les organisations humanitaires peuvent avoir une vocation tant universelle que régionale.
scholars in this field are debating the question of whether and to what extent individuals can be subjects of international law.

c'est là une des raisons de la haine universelle que j'ai suscitée.
hence the universal hatred which i have aroused.

c'est en géographie, et plus encore en histoire universelle, que je réussissais le 23
side by side with 'laudable' and 'excellent,' stood 'adequate' or even 'inadequate.' by far my best accomplishments were in geography and even more so in history.

c’est une certitude politique universelle que le prochain gouvernement du pays sera un gouvernement syriza.
there is universal political certainty that the next greek government will be a syriza government.

une telle instance se révélera décisive pour parvenir à l'adhésion universelle que nous recherchons tous.
such a forum would be instrumental in achieving the universal adherence for which we all strive.

après l’exposition universelle, que deviendront les expo-projets de la région de correspondance ?
what will become of the projects of the host region after the world exhibition?

premièrement, le service universel- l' obligation universelle que mon collègue malcolm harbour a mentionnée.
first there is the universal service aspect- the universal obligation that my colleague malcolm harbour was talking about.

aussi universel que vos idées !
as universal as your ideas

cela est encore plus vrai lorsqu'il s'agit d'une institution aussi universelle que l'onu.
this is even more true when it comes to an institution as universal as the united nations.

elle est encore plus importante lorsqu'il s'agit d'une instance aussi universelle que les nations unies.
they are even more important in the case of such a universal forum as the united nations.

c’est à la compagnie canadienne de l’exposition universelle que revient la tâche titanesque de planifier cette manifestation internationale.
the canadian corporation for the world exposition was given the dizzying task of planning the world-class event.

cette vocation universelle, parallèle au témoignage universel que le judaïsme est appelé à rendre à dieu, est liée à l'alliance noachique.
this universal vocation, parallel to judaism's universal witnessing of god, is linked to noah's covenant.

il s'agit du seul programme universel que nous ayons.
it is the one program we have that is universal.

reflètent le consensus universel que suscite la dimension sociale du développement.
reflect a consensus on the importance of the social dimension of development.

le divertissement américain est devenu aussi universel que la langue anglaise dans le monde.
american entertainment has become what the english language has become around the world.

ce sont là des valeurs universelles que tous les canadiens veulent pour eux-mêmes.
those are universal values that all canadians would want for themselves.

il y va aussi de l' intérêt universel que les européens se préoccupent de la forêt.
it is also in the interests of the world that we europeans should look after our own.