Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le conseil qui devait être mis en place dans la région du witwatersrand et du vaal, était censé commencer ses activités avant la fin de 1993.
it was reported that the board was to be launched in the witwatersrand/vaal area and was expected to be operational by the end of 1993.
la violence est concentrée dans quelques régions, notamment dans le natal/kwazulu et le wits/vaal.
violence is concentrated in a few limited areas, with the natal/kwazulu and wits/vaal regions accounting for a very large percentage.
des membres de la hiérarchie religieuse ainsi que des pensionnaires des foyers de travailleurs et des résidents des townships ont également pris des initiatives pour empêcher la violence à proximité des foyers dans la zone de wits-vaal.
initiatives to prevent violence around hostels in the wits/vaal area have also been undertaken by church leaders as well as hostel and township residents.
le 17 octobre, m. söderman tient devant un groupe de quarante-six étudiants de l’université catholique de nimègue, accompagnés des professeurs a. de vaal et a.j.m. van vleuten, une conférence intitulée "europe: institutions and internationalisation".
on 13 october, mr jacob sÖderman and ms maria engleson met in strasbourg with mrs jessica lundahl who works at the division for european union affairs of the swedish ministry of justice.