Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Ça m'a pas échappé.
der snød du mig.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle ne nous a pas échappé.
hun narrede os ikke.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ça ne t'a pas échappé.
savner du noget?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- Ça ne m'a pas échappé.
- troede du, jeg intet vidste?
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- pas d'échappé.
heller ikke dig, guldlok.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
une quinte qui n"a pas réussi.
- kun en ødelagt straight.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
l'allusion ne m'a pas échappé.
jeg forstår en hentydning.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
celui de cannes n'a pas échappé à la règle.
det i cannes var ikke nogen undtagelse fra reglen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
- oui, oui, ça ne m'a pas échappé.
-jeg forstår.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le secteur des télécommunications n'a pas échappé à ce ralentissement.
telesektoren har ikke været nogen undtagelse fra nedgangen.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ils m'auraient pas échappé.
og jeg havde set dem.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce qui ne m'a pas échappé, c'est la mise en demeure.
- jeg missede ikke meddelelsen fra kommunen, den fik jeg.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ton inébranlable confiance en toi ne m'a pas échappé.
ja, det har jeg bemærket ved dig. din urokkelige selvtillid.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'importance stratégique du portugal n'a pas échappé à la chine.
kina har ikke overset portugals strategiske betydning.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
désolé de te décevoir. la fermeture n'a pas échappé aux magouilles habituelles.
gid, jeg havde noget med mere kød på, men værftets lukning var ren politik, som altid.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'économie de l'union européenne n'a pas échappé à ces répercussions.
den europæiske unions økonomi er ikke undsluppet disse virkninger.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l 'ironie d'être un mouchard ne m'a pas échappé.
og nu har jeg så smidt gangvorterne ind hos dr. evil.
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en général, les résultats sont mitigés, et essen n'a pas échappé à la règle.
siden 1945 skylder vi nato og terror balancen freden snarere end den europæiske konstruktion, som for øvrigt ikke var kompetent i den forbindelse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
par conséquent, en dépit de bases solides, l'ue n'a pas échappé à ce ralentissement.
på trods af sunde nøgletal havde eu derfor ikke kunnet undgå afmatningen.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la perception de ces difficultés n'a pas échappé au rapporteur, m. wynn, et il a eu raison.
disse problemer er ikke undgået ordføreren, hr. wynns, opmærksomhed, og det er positivt.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :