Vous avez cherché: komitejai (Français - Espagnol)

valde ir pakļauta komitejai.
o conselho de administração é responsável perante o comité.

c) vajadzības gadījumā ziņo komitejai par jebkuru būtisku jautājumu, kas rodas saistībā ar tās pienākumu veikšanu.
c) informar o comité, se necessário, de todas as questões importantes de que tenha conhecimento no exercício das suas funções.

direktors ir atbildīgs par to, lai iesniegtu gada pārskatus apstiprināšanai valdē un pārsūtītu tos komitejai - apstiprināšanai galīgā variantā.
o director é responsável pela apresentação dos mapas financeiros anuais ao conselho de administração para adopção e transmissão ao comité para aprovação final.

vajadzības gadījumā un pēc tam, kad ir veikta civildienesta noteikumos paredzētā procedūra, valde, pienācīgi to pamatojot, var ierosināt komitejai atlaist direktoru.
se necessário e depois de cumprido o procedimento adequado previsto no estatuto do pessoal, o conselho de administração pode propor ao comité, mediante uma proposta devidamente fundamentada, a demissão do director.

vajadzības gadījumā un pēc tam, kad ir veikta civildienesta noteikumos paredzētā procedūra, pēc direktora ierosinājuma valde, to pienācīgi pamatojot, var ierosināt komitejai atlaist direktora vietnieku.
se necessário, sob proposta do director e depois de cumprido o procedimento previsto no estatuto do pessoal, o conselho de administração pode propor ao comité, mediante uma proposta devidamente fundamentada, a demissão do director-adjunto.

7) apstiprina gada pārskatus un pārsūta tos komitejai, lai komiteja varētu pārbaudīt, vai centra darbības atbilst mērķiem, kādi tam uzticēti ar nolīgumu un pieņemto vispārējo stratēģiju;
7) aprovar os relatórios anuais e transmiti-los ao comité a fim de lhe permitir verificar a conformidade das actividades do centro com os objectivos que lhe são atribuídos pelo acordo e pela estratégia global aprovada;