Vous avez cherché: tes compagnons sont roux (Français - Espagnol)

gerardo hernández et ses compagnons sont des héros de la république cubaine et des prisonniers politiques aux États-unis.
gerardo hernández y sus compañeros son héroes de la república de cuba y prisioneros políticos en los estados unidos.

néanmoins, elle et ses compagnons sont libres de rentrer chez eux à tout moment ou de rester sur le bord de la route tant que la zone reste sûre.
no obstante, tanto ella como sus acompañantes podían decidir libremente si regresaban a sus casas o permanecían junto a la carretera mientras existiesen condiciones de seguridad.

elle répète que m. sonko et ses compagnons sont montés à bord d'un patrouilleur espagnol et qu'ils relevaient donc de la juridiction espagnole.
la autora insiste en que el sr. sonko y sus compañeros subieron a una patrullera española y que, por tanto, estaban bajo la jurisdicción española.

Écoute donc, josué, souverain sacrificateur, toi et tes compagnons qui sont assis devant toi! car ce sont des hommes qui serviront de signes. voici, je ferai venir mon serviteur, le germe.
escucha, pues, oh josué, sumo sacerdote; tú, y tus amigos que se sientan delante de ti, puesto que son hombres de carácter simbólico: he aquí yo traigo a mi siervo, el retoño

q — avant de parler de la préparation aux interrogatoires, dis-nous quel type de cours tu as suivi avec tes compagnons pendant la période d'entraînement?
p: antes de hablar de la preparación para los interrogatorios, dinos ¿qué tipo de cursos seguiste con tus compañeros durante el período de adiestramiento?

-- eh bien, l'anglais et son compagnon sont encore là.
pues que el inglés y su acompañante están todavía ahí.

les proches de nos cinq héros qui ont pu leur rendre visite ont dû attendre des mois avant d'obtenir leurs visas; de ce fait, nos compagnons sont restés pendant de longues périodes sans recevoir de visite de leur famille.
por otra parte, los familiares que han podido visitar a nuestros cinco héroes han tenido que esperar meses para recibir sus visas, lo cual ha traído como consecuencia que nuestros compañeros no hayan recibido visitas de sus familias durante largos períodos de tiempo.

92. les compagnons sont responsables de la plupart des viols : 21 % des victimes ont souffert de violence tant chez elles qu'hors de chez elles, 22,6 % du seul fait du compagnon, 56,4 % du seul fait d'autres hommes.
las parejas son responsables de la mayoría de las violaciones: el 21% de las víctimas padecieron violencia tanto en el marco familiar como fuera de él, el 22,6% únicamente a manos de la pareja y el 56,4% a manos de hombres que no eran la pareja.