Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
aucun des pays analysés n'échappe à de telles représentations stéréotypées.
Ükski kontrollitud riik ei ole taolistest stereotüüpidest mõjutamata.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
comment les échanges entre les pays peuvent-ils donner naissance à des images du vieillissement qui soient réalistes et non pas stéréotypées?
kuidas võiks kogemustevahetus eri riikide vahel aidata kaasa vananemisest stereotüüpide asemel realistliku pildi kujunemisele?
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
du fait de cette tendance à utiliser des formules stéréotypées, le contenu même de l'audit est voilé aux yeux de l'utilisateur.
selline suundumus kasutada standardteksti jätab kasutaja eest varju auditi tegeliku sisu.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les femmes doivent faire face aux conséquences de préjugés fondés sur des stéréotypes relatifs à leurs responsabilités domestiques et à leur aptitude à l'emploi10.
naised on silmitsi oma majapidamiskohustuste ja töövõimega seonduvate stereotüüpsete hoiakute tagajärgedega10.
Dernière mise à jour : 2017-04-07
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :