Vous avez cherché: procuration (Français - Grec)

procuration
πληρεξούσιο

vote par procuration
ψηφοφορία δια πληρεξουσίου

article 10 – vote par procuration
Άρθρο 10 – Ψήφος μέσω πληρεξούσιου

désignation des titulaires de procuration
Ορισμός των πληρεξουσίων

procuration pour l'assemblée générale
εξουσιοδότηση

article 11 – désignation du titulaire de la procuration
2.2.8 Άρθρο 12 – Ψήφος χωρίς την παρουσία του μετόχου

le versement des revenus aux clients et le vote par procuration.
καταβολή εισοδημάτων σε πελάτες και ψήφος δι’ αντιπροσώπου.

a) la liste des présents et des votes par procuration;
α) τον κατάλογο των παρόντων και των ψήφων μέσω πληρεξουσίου,

f) une éventuelle procuration ou délégation de signature sur le compte.
στ) εάν υπάρχει πληρεξούσιο ή δικαίωμα υπογραφής για τον λογαριασμό.

la pratique se résume à la possibilité de voter par correspondance ou par procuration.
• Νομική φύση του κωλύματος

(d) les formulaires à utiliser pour voter par correspondance ou par procuration.
(β) το συνολικό αριθμό των μετοχών και των δικαιωμάτων ψήφου·

celuici dispose que le droit de vote est personnel et que le vote par procuration est interdit.
Το άρθρο ορίζει ότι το δικαίωμα ψήφου είναι προσωπικό και ότι απαγορεύεται η συμμετοχή στην ψηφοφορία με εξουσιοδότηση.

définir des règles minimales en ce qui concerne le droit de désigner un titulaire de procuration,
να καθοριστούν ελάχιστοι κανόνες όσον αφορά το δικαίωμα να ορίζει ο μέτοχος πληρεξούσιο·

3. une procuration n'est valable que pour la réunion pour laquelle elle a été donnée.
3. Η ψήφος μέσω πληρεξουσίου ισχύει μόνο για τη συνεδρίαση για την οποία έχει δοθεί.

la procuration doit être écrite, remise à la société et conservée par elle pendant trois ans au moins.
Η πληρεξουσιότητα πρέπει να δίνεται εγ­γράφως, πρέπει να κατατίθεται στην εταιρεία και να φυλάγεται από αυτή τουλάχιστον για τρία χρόνια.

1.6 le cese salue particulièrement les propositions relatives au vote par procuration inscrites dans l'article 10.
1.6 Η ΕΟΚΕ επικροτεί όλως ιδιαιτέρως τις προτάσεις για τη δυνατότητα ψήφου μέσω πληρεξουσίων, που παρατίθενται στο άρθρο 10.

si un membre ne peut être présent, il peut déléguer son droit de vote en donnant une procuration écrite à un autre membre.
Σε περίπτωση κωλύματος ενός μέλους, το μέλος αυτό μπορεί να εξουσιοδοτεί γραπτώς οποιοδήποτε άλλο μέλος να ψηφίσει εξ ονόματός του.

mt uf bt1 bt2 volume de production use production (6406) vote par procuration mt 04 7 6 procédure électorale et vote bt1 vote
Σαμπάχ Σαραουάκ Μπρουνέι Σιγκαπούρη Ταϊλάνδη Φιλιππίνες

cette personne peut exercer les droits de vote en vertu d'une procuration, sur instruction conjointe des détenteurs des valeurs mobilières.
δικαιωμάτων ψήφου τα οποία το προαναφερόμενο φυσικό ή νομικό πρόσωπο μπορεί να ασκήσει ως πληρεξούσιος σύμφωνα με κοινές οδηγίες εκ μέρους των κατόχων κινητών αξιών.

cependant, certaines restrictions peuvent être justifiées lorsque le titulaire de la procuration est dans une situation qui donne lieu à un conflit d’intérêts.
Ωστόσο, μπορεί να δικαιολογούνται ορισμένοι περιορισμοί όταν ο πληρεξούσιος είναι σε θέση που δημιουργεί συγκρούσεις συμφερόντων.