Vous avez cherché: je me rappelle que j'ai pleuré au retour (Français - Italien)

- je me rappelle que j'ai mis...
- mi pare di ricordare di aver messo...

ca me rappelle que j'ai faim.
il che mi ricorda che ho fame.

je me rappelle que...
ricordo... che elise sembrava un po' assente.

Ça me rappelle que j'ai été humain.
mi ricorda che... un tempo ero umano.

et alors, je me rappelle que j'ai pensé à toi.
e poi, mi ricordo di aver pensato a te.

je me rappelle que j'étais un prisonnier...
mi ricordo che ero prigioniero...

je me rappelle que dalle.
non mi ricordo un cazzo.

je me rappelle que j'écoutais de la musique.
mi ricordo di aver ascoltato la musica.

- bien. je me rappelle que j'ai oublié son dernier anniversaire.
mi sono appena ricordatto di aver dimenticato ul suo ultimo compleanno.

je me rappelle que vous étiez...
mi pare di ricordare che tra voi due c'era una...

ca me rappelle que
questo mi ricorda che ho usato il tuo spazzolino.

ca me rappelle que.
il che mi ricorda che devo...

au fait, je me... rappelle que je dois...
beh, in realta' stavo solo... veramente mi sono ricordata che devo... si'.

je me rappelle que c'était très scientifique.
ricordo che era molto scientifico.

donc il m'a donné ça pour que je me rappelle que j'ai toujours une maison.
e cosi' mi ha dato questa per ricordarmi che... avevo pur sempre una casa.

et je me rappelle que tu étais bon vendeur... au début.
all'inizio tu lo eri, ma qualcosa è cambiato.

- non. je me rappelle que c'était ton idée.
ricordo benissimo che è stata una tua idea.

je me rappelle que j'étais en sixième quand tous ça c'est produit.
mi ricordo che ero in prima media quando successero i fatti.

je me rappelle que c'est notre anniversaire de mariage.
me lo ricordo che oggi è il nostro anniversario.

je me rappelle que michael m'a ramenée à la division.
ricordo che michael mi ha riportato alla divisione.