Vous avez cherché: macreuse (Français - Italien)

macreuse noire
orchetto marino

macreuse à lunettes
anitra del becco largo

macreuse à front blanc
orco marino dagli occhiali

la macreuse noire est, dans le voordelta, un migrateur de passage et un hôte d'hiver.
l’orchetto marino è un uccello migratore che trascorre nel voordelta i mesi invernali.

elle chantait beaucoup, nageait bien, et, telle une macreuse brune, pouvait rester sous l'eau cinq minutes.
cantava molto, nuotava bene, e resisteva cinque minuti sott'acqua come un orchetto marino.

en été aussi, en plus petit nombre, l'espèce séjourne dans le voordelta; la macreuse noire utilise aussi le voordelta pour la mue.
nei mesi estivi un numero ridotto di orchetti marini utilizza il voordelta come area di muta.

ce site naturel important n'est pas non plus désigné de manière adéquate au titre de la directive oiseaux sauvages, puisque aucune zone de protection spéciale n'a été déclarée pour la macreuse noire.
questo importante sito naturale è inoltre designato in maniera inadeguata ai sensi della direttiva sugli uccelli selvatici, visto non è stata proposta alcuna zona di protezione speciale per l'orchetto marino.

avec la garantie du repos en hiver dans les endroits où cette espèce se concentre pour se ravitailler et se reposer, les circonstances favorables à la macreuse noire sur l'ensemble du voordelta doivent demeurer aux moins égales par rapport à la situation d'avant l'aménagement du deuxième projet maasvlakte.
creando un ambiente tranquillo nei mesi invernali nelle zone in cui popolazioni numerose di questi uccelli si nutrono e si riposano si spera di mantenere in tutta la regione del voordelta condizioni favorevoli equivalenti a quelle esistenti prima della costruzione di maasvlakte 2.