Vous avez cherché: trentième (Français - Letton)

À titre de motivation, le trentième considérant du règlement n
regulas nr. 723/2004 trīsdesmitajā apsvērumā ir izklāstīts šāds pamatojums:

le présent accord entre en vigueur le trentième jour suivant la date de sa signature.
Šis nolīgums stājas spēkā 30. dienā pēc tā parakstīšanas.

la présente décision est applicable à partir du trentième jour suivant celui de sa notification.
Šo lēmumu piemēro sākot ar trīsdesmito dienu pēc tā paziņošanas.

1. le présent accord entre en vigueur le trentième jour suivant la date de sa signature.
--------------------------------------------------saskaŅotais protokols

la date d'entrée en vigueur sera le trentième jour suivant le dépôt du dernier instrument.
spēkā stāšanās diena ir trīsdesmitā diena pēc pēdējā dokumenta deponēšanas.

la présente décision est applicable à partir du trentième jour suivant sa publication au journal officiel des communautés européennes.
Šis lēmums stājas spēkā 30. dienā pēc tā publicēšana eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.

le présent règlement entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
Šī regula stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.

la république slovaque, le trentième jour du mois de septembre de l’année deux mille trois, ainsi que
slovākijas republiku divtūkstoš trešā gada trīsdesmitajā septembrī un

entrée en vigueur le présent règlement entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au journal officiel des communautés européennes.
stāšanās spēkāŠī regula stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī.

le présent règlement entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l’union européenne.
Šī regula stājas spēkā trīsdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas eiropas savienības oficiālajā vēstnesī.

1. le présent règlement entre en vigueur le trentième jour suivant celui de sa publication au journal officiel de l'union européenne.
iv secinĀjums70. padome ir iekļāvusi ievērojamu skaitu eiropas parlamenta grozījumu savā kopējā nostājā, kas pilnībā ir saskaņā ar komisijas priekšlikuma mērķiem.

À partir du trentième jour suivant cette notification, il est interdit de s'approcher à moins de 1,5 mille de ces dispositifs.
sākot no 30. dienas pēc šādas paziņošanas, aizliegts tuvoties zsi tuvāk par 1,5 jūras jūdzēm.

tout amendement entre en vigueur le trentième jour après que toutes les parties contractantes ont informé le secrétaire général qu'elles l'ont accepté.
ikviens labojums stāsies spēkā trīsdesmitajā dienā pēc datuma, kad visas dalībvalstis būs informējušas Ģenerālsekretāru, ka tās apstiprina šo labojumu.

l'organisme compétent transmet à la commission les rapports d'évaluation visés au paragraphe 3 au plus tard le trentième jour suivant la réception des documents visés audit paragraphe 3.
kompetentā iestāde nosūta 3. punktā minētos novērtējuma ziņojumus komisijai, vēlākais, 30. dienā pēc minētajā punktā nosaukto dokumentu saņemšanas.

l'équipement approprié par l'institution concernée (le centre libyen de lutte contre les mines) avant la fin du trentième mois du projet,
līdz projekta 30. mēnesim attiecīgā iestāde (lmac) ir saņēmusi pienācīgu ekipējumu;

4) À l'article 4 paragraphe 1 troisième alinéa, les termes « le quinzième jour » sont remplacés par les termes « le trentième jour ».
4. regulas 4. panta 1. punktā trešajā daļā vārdus%quot%piecpadsmitā diena%quot% aizstāj ar vārdiem%quot%trīsdesmitā diena%quot%.