Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
chauffé à blanc dans le golfe du mexique, il s'élève au nord sur les côtes américaines, s'avance jusqu'à terre-neuve, dévie sous la poussée du courant froid du détroit de davis, reprend la route de l'océan en suivant sur un des grands cercles du globe la ligne loxodromique, se divise en deux bras vers le quarante-troisième degré, dont l'un, aidé par l'alizé du nord-est, revient au golfe de gascogne et aux açores, et dont l'autre, après avoir attiédi les rivages de l'irlande et de la norvège, va jusqu'au-delà du spitzberg, où sa température tombe à quatre degrés, former la mer libre du pôle.
verhit in de golf van mexico, stroomt hij noordwaarts langs de kust van noord-amerika naar new-foundland, en wijkt dan oostwaarts af door toedoen van den kouden stroom, die uit de davisstraat komt; daarna gaat de golfstroom door den oceaan langs een loxodromische lijn, verdeelt zich om streeks 43° n.b. in twee takken, waarvan de een door toedoen van den noordoostpassaat naar de golf van gascogne en de azoren terugkeert, en de ander de luchtgesteldheid op de kusten van ierland en noorwegen verzacht, zelfs tot spitsbergen doorstroomt, waar de temperatuur van het water tot vier graden daalt en dan de open poolzee vormt.