Vous avez cherché: en ce compris à l'équipe du service (Français - Néerlandais)

en ce compris
inclusief

l'aide familiale s'intègre dans une équipe du service.
de gezinshelp(st)ers worden geïntegreerd in een ploeg van de dienst.

la réduction de pièces en ce compris l'aplatissement. »
het vernietigen, met inbegrip van het indrukken »

computer operations assistant ou chef d'équipe du service informatique.
computer operations assistant of ploegleider informaticadienst.

gardiennage statique et mobile en ce compris l'intervention après alarme;
statische en mobiele bewaking met inbegrip van interventie na alarm;

1° à la demande de l'autorité, en ce compris l'office médico-légal ou le service médical;
1° op verzoek van de overheid, met inbegrip van de gerechtelijk geneeskundige dienst of de medische dienst;

1° la mise en oeuvre du projet pédagogique, en ce compris l'application du code de déontologie;
1° de invoering van het opvoedingsproject, met inbegrip van de toepassing van de code van plichtenleer;

(1) en ce compris l'émission éventuelle de ces titres couverte par le même prospectus
(1) inclusief de eventuele uitgifte van die effecten die in datzelfde prospectus aan bod komt.

6° les endroits où les épaves de véhicules sont détruites, en ce compris l'aplatissement;
6° de plaatsen waar voertuigwrakken worden vernietigd, met inbegrip van indrukken;

3° la flexibilité du travail en ce compris l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée;
3° de flexibiliteit van het werk, met inbegrip van het evenwicht tussen beroeps- en privé-leven;

l'assemblée générale se prononce sur l'approbation des comptes annuels, en ce compris l'affectation du résultat du fonds commun de placement.
de algemene vergadering beslist over de goedkeuring van de jaarrekening, inclusief over de bestemming van het resultaat van het gemeenschappelijk beleggingsfonds.

la politique de dispensation de soins dans et au dehors des institutions de soins, en ce compris l'aide psychiatrique;
het beleid betreffende de zorgverstrekking in en buiten de verplegingsinrichtingen, met inbegrip van de psychiatrische hulpverlening;

etude des processus d'enseignement et d'apprentissage adaptés à l'enseignement supérieur en ce compris l'utilisation pédagogique des technologies.
studie van de onderwijs- en leerprocessen aangepast aan het hoger onderwijs, met inbegrip van de pedagogische aanwending van de technologie.

1° une déclaration de la commission communautaire flamande, en ce compris l'engagement de l'apport financier propre;
1° een intentieverklaring van de vlaamse gemeenschapscommissie met inbegrip van het engagement betreffende de eigen financiële inbreng;

les dispositions du livre premier du code pénal, en ce compris l'article 85 et le chapitre vii, sont applicables à ces infractions.
de bepalingen van boek 1 van het strafwetboek, artikel 85 en hoofdstuk vii niet uitgezonderd, zijn van toepassing op die misdrijven.

4° les projets individuels relatifs aux femmes enceintes et aux enfants accueillis, en ce compris l'intégration pré-scolaire.
4° de individuele projecten voor zwangere vrouwen en voor opgevangen kinderen, met inbegrip van de voorschoolse integratie.

2° la gestion du registre des sols pollués, en ce compris l'établissement de listes de sites pollués et l'élaboration de statistiques;
2° het beheer van het register van verontreinigde gronden, incl. het opstellen van lijsten van verontreinigde sites en het opstellen van statistieken;

arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 25 novembre 1991 établissant la liste des titres professionnels particuliers réservés aux praticiens de l'art médical, en ce compris l'art dentaire
koninklijk besluit tot wijziging, van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels voorbehouden aan de beoefenaars van de geneeskunde, met inbegrip van de tandheelkunde

1° une déclaration de la commune ou de la structure de coopération de communes avoisinantes, en ce compris l'engagement de l'apport financier propre;
1° een intentieverklaring van de gemeente of het samenwerkingsverband van omliggende gemeenten met inbegrip van het engagement betreffende de eigen financiële inbreng;

1° les activités culturelles et artistiques, en ce compris l'artisanat (on songe entre autres aux activités musicales, théâtrales,...);
1° artistieke en culturele activiteiten met inbegrip van ambachten (gedacht kan worden aan o.a. muziek, toneel,...);