Vous avez cherché: enjoignons à tous (Français - Néerlandais)

tous
alle

tous.
52(b)(iii) alle mogelijke geen

tous*
ieder-een

(tous)
lid-staten (alle)

tous grades
elke graad

tous grades (%)
alle graden (%)

nous enjoignons à chacun d'utiliser nos outils de signalement pour nous informer de contenus qui semblent violer ces normes afin que nous puissions enquêter.
we moedigen mensen aan om gebruik te maken van de mogelijkheden om inhoud die volgens hen niet strookt met onze normen, aan ons te melden, zodat wij onderzoek kunnen instellen.

plusieurs pays suivent cette voie-là et nous enjoignons le gouvernement coréen de suivre cet exemple.
er zijn nog een aantal andere buurregio's zoals dagestan.

nous demandons à présent le soutien de ce parlement et nous enjoignons tant le conseil que la commis sion d'agir.
hutton zijn toelichting in het bijzonder willen aanbevelen aan die leden van dit parlement, die hiervoor belangstelling hebben.

dans le même temps, nous enjoignons au conseil et à la commission d' analyser les raisons de cet état de fait et d' élaborer des sanctions plus efficaces.
wij willen raad en commissie daarbij verzoeken de oorzaken voor het niet-nakomen van de doelstellingen te onderzoeken en effectievere sancties te ontwikkelen.

le groupe du parti populaire européen soutiendra le rapport de m. stockmann et le programme d'action de la commission, et nous enjoignons tous nos collègues à nous emboîter le pas.
voor zover het gaat over het vervoer over de weg moet juist de telematica bijdragen aan de veiligheid, aan de vermindering van het vervoer, zorgen voor terugdringing van de vervoersbewegingen en natuurlijk moet het bijdragen aan een efficiënter gebruik van de infrastructuur.

nous enjoignons par ailleurs la banque mondiale, le fmi et les agences des nations unies de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour contribuer à l'aide et à la reconstruction."
wij roepen de wereldbank, het imf en de vn-organen op al het mogelijke te doen voor de bijstandsverlening en de wederopbouw van het land."

alors, nous vous enjoignons de ne pas laisser passer l'opportunité qui vous est donnée de démontrer votre détermination collégiale à relever le défi de la démocratie et à travailler avec le parlement en vue de rapprocher notre union des citoyens européens.
wat jullie de jongste dagen ook in de kranten gelezen hebben, de fractievoorzitters van dit parlement hebben tijdens hun ontmoeting met de heer santer vorige week niet geëist dat die of die commissaris die of die bevoegdheid ontnomen werd.

nous enjoignons le gouvernement mugabe d' accepter un pluralisme durable et c' est également la raison qui justifie d' envoyer des observateurs.
ik hoop dat we de problemen in verband met de financiering van de waarnemersmissie kunnen oplossen.

nous enjoignons la commission européenne de faire pression sur l' indonésie pour redresser la situation et nous faisons surtout pression sur la commission pour qu' elle veille à ce que les élections prévues se déroulent sans encombre et fassent droit aux groupes minoritaires des plus petites îles.
wij doen eigenlijk een beroep op de europese commissie om toch druk uit te oefenen op indonesië om de situatie verbeterd te krijgen en wij oefenen vooral druk uit op de europese commissie om er mede voor te zorgen dat de verkiezingen daar goed verlopen en dat ook de minderheidsgroepen op de kleinere eilanden recht wordt gedaan in die verkiezingen.

tousse
hoest