Vous avez cherché: je suis la personne qui prend vos appels (Français - Néerlandais)

la personne qui :
de persoon die :

la personne qui reçoit procuration.
de persoon die de volmacht krijgt.

- nom de la personne qui appelle
- het gebruik van draadloze telecommunicatiemiddelen en luid- sprekerinstallâties. rinstallâties.

la personne qui prend en location une habitation de vacances à des fins touristiques.
de persoon die een vakantiewoning tot toeristische doeleinden huurt.

la personne qui prend réception des cendres est responsable du respect de ces dispositions.
de persoon die de as in ontvangst neemt, is verantwoordelijk voor de naleving van deze bepalingen.

la personne qui le porte ne peut que recevoir les messages et non répondre aux appels.
uit dien hoofde beschikt eirpage over het exclusieve voorrecht telecommunicatiediensten te mogen aanbieden, welk voorrecht telecom toekomt op grond van artikel 87 van de wet, zonder dat daarvoor een licentie is vereist.

la personne qui prend les échantillons contrôle le débit évacué et le fonctionnement de la pompe de recirculation.
degene die de monsters neemt controleert het spuidebiet en de werking van de recirculatiepomp.

cette notice a été rédigée en supposant que c’est la personne qui prend le médicament qui la lit.
deze bijsluiter is zo opgesteld alsof de persoon die het geneesmiddel inneemt, hem leest.

mais je suis la seule parmi les 81.
ik ben de enige van de 81.

la personne qui présente ces documents est appelée «le notifiant»;
de persoon die zulks doet, wordt „de kennis gever" genoemd;

en règle générale, je suis la pratique parlementaire.
normaliter res pecteer ik de parlementaire praktijk.

et, la nuit, c'est lui qui prend vos âmes, et il sait ce que vous avez acquis pendant le jour.
hij is het die jullie 's nachts zal wegnemen en die weet wat jullie overdag begaan hebben.

dans la mesure du possible, la personne qui prend la décision opérationnelle de mener une action entraînant une dépense devrait être celle qui ordonnance la dépense.
de persoon die het operationele besluit neemt tot uitvoering van een actie die uitgaven meebrengt, moet zoveel mogelijk ook degene zijn die als ordonnateur optreedt.

la personne physique ou morale qui prend l'initiative et assume le risque des investissements qui sont à l'origine de la base de données.
de natuurlijke persoon of de rechtspersoon die het initiatief neemt tot en het risico draagt van de investeringen waardoor de databank ontstaan is.

je suis la seule à avoir surmonté cet extraordinaire système de vote.
mijnheer de voorzitter, het is nu de tweede keer dat ik van u te horen krijg dat u het zult onderzoeken.

dans la mesure du possible, la personne qui prend la décision pratique d’engager une action entraînant une dépense devrait être celle qui autorise ladite dépense.
de persoon die het operationele besluit neemt tot uitvoering van een actie die uitgaven meebrengt, moet in de mate van het mogelijke ook degene zijn die de uitgaven toestaat.

toute personne qui prend fonction dans un service de sécurité doit recevoir une formation spécifique, mais celle­ci variera en raison de la diversité des situations.
bij de selectie van het personeel van de veiligheidsdiensten moeten uiteindelijk in het algemeen dezelfde maatstaven worden aan gelegd als bij die van het kader in de betrokken produktieafde1ingen.

en droit grec, toute personne qui prend sa retraite perçoit un montant forfaitaire généralement égal à 40 % du montant versé en cas de licenciement.
volgens het griekse recht krijgt iemand die met pensioen gaat, een eenmalig vast bedrag, dat normaalgesproken 40 % bedraagt van het bedrag dat iemand ontvangt die wordt ontslagen.

l'indemnité de fraisfunérairesestversée à l'organisateurdesobsèques, c’est-à-dire à la personne qui prend encharge lesfraisd'obsèquesdu défunt.
kinderen waarvan de geboorteakte de naam van de vader niet vermeldt, hebben recht op een alleenstaandeoudertoelage die maandelijks wordt uitbetaald en tweemaal zo hoog is als de gezinstoelage.

vos appels vidéo se déroulent alors comme si la personne se trouvait dans la même pièce que vous.
tijdens een videogesprek lijkt het dus net alsof u zich beiden in dezelfde kamer bevindt.