Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
cela ne fait aucun doute.
dat staat buiten kijf.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 7
Qualité :
il ne fait aucun doute que
ik wil daar het volgende aan toevoegen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sa beauté ne fait aucun doute.
er is geen twijfel over haar schoonheid.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
pour nous, cela ne fait aucun doute.
voor ons lijdt dat geen enkele twijfel.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela ne fait aucun doute, m. wurtz.
ik ben het volledig met u eens, mijnheer wurtz.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
sa légitimité démocratique ne fait aucun doute.
de democratische legitimiteit van de raad is gewaarborgd.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute que l'on doit
die wil tot op de
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute aujourd'hui que.
het lijdt thans geen enkele twijfel, dal het hofvan justitie ook in de interne rechtsorde van de lid-staten een belangrijk instrument is ter verzekering van de rechtsbescherming.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute que je la soutiendrai.
dat wil ik niet betwisten en we mogen daar niet gewoon overheen praten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute que cette influence sera
wij zijn het zuiden van europa helemaal niet vergeten.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la nécessité de la réforme ne fait aucun doute.
het lijdt geen twijfel dat deze hervorming noodzakelijk is.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute que le ministre peut agir!
de commissie heeft dit vetslag tot nu toe niet ingediend en wij wachten het af.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute qu'il a du talent.
er bestaat geen twijfel over dat ze talent heeft.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela ne fait aucune doute.
daar mag geen twijfel over bestaan.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le caractère urgent de la situation ne fait aucun doute.
het urgente karakter van de situatie is duidelijk.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les enfants aiment les jouets, cela ne fait aucun doute.
kinderen houden van speelgoed, daar bestaat geen twijfel over.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
même milosevic finira par tomber — cela ne fait aucun doute.
ook milosevic komt ten val — dat staat buiten kijf.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
il est temps d’ être sérieux, cela ne fait aucun doute.
het is tijd om serieus aan de slag te gaan, dat is waar.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l'utilité d'une telle initiative ne fait aucun doute.
een dergelijk initiatief is natuurlijk nuttig.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il ne fait aucun doute que vous étiez présente, madame schierhuber.
er bestaat geen enkele twijfel over uw aanwezigheid gisteren, mevrouw schierhuber!
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :