Vous avez cherché: taillage des roues à vis (Français - Portugais)

alignement des roues
alinhamento das rodas

soulèvement des roues,
descolagem da roda

débattement vertical des roues
regulação vertical das rodas

freinage des roues au relevage
bloqueio da rotação das rodas do trem de aterragem

force à la périphérie des roues
força no perímetro das rodas

angle de braquage des roues avant
ângulo de viragem das rodas dianteiras

feux de l'aire de toucher des roues
luzes de indicação de zona de impacto

bande perforée entraînée par des roues dentées
fita perfurada conduzida por rodas dentadas

marques de l'aire de toucher des roues
marcações da zona de impacto

plombs pour l'équilibrage des roues de véhicules
chumbos para a equilibragem de rodas de veículos

les feux de l’aire de toucher des roues;
as luzes da zona de toque;

les feux de l’aire de toucher des roues; ou
as luzes da zona de toque; ou

temps de réponse trop long sur l'une des roues.
tempo de resposta anormal na travagem de qualquer roda

contrôle du parallélisme des roues directrices à l'aide d'un équipement approprié.
inspecionar o alinhamento das rodas da direção com equipamento adequado.

paramètres de contact roue-rail (profil des roues).
parâmetros relativos ao contacto roda-carril (perfil da roda),

la rvr de l’aire de toucher des roues est toujours déterminante.
o rvr da zona de aterragem (touch-down) é sempre a referência obrigatória.

les défauts des roues ont un impact sur l'émission de bruit.
os defeitos das rodas têm impacto na emissão de ruído.

angle de braquage maximal des roues(s’il y a lieu):
eventual ângulo de viragem máximo das rodas

régulateur de vitesse et protection des éléments moteurs, des parties saillantes et des roues
regulador de velocidade e protecção dos elementos motores, das partes salientes e das rodas

moyeu tellement usé ou endommagé que la fixation des roues n'est plus assurée.
cubo desgastado ou danificado de um modo que afeta a firmeza da fixação das rodas