Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en outre, lorsque le prix du pétrole dépasse les 70 dollars le baril, la production de bioénergie devient compétitive.
navyše, keď cena ropy presahuje 70 usd za barel, výroba bioenergie sa stáva konkurencieschopnou.
dans ces zones, chaque mètre carré de collecteur solaire peut produire en une année une énergie thermique équivalant à un baril de pétrole environ.
v týchto oblastiach môže každý štvorcový meter solárneho kolektora produkovať ročne tepelnú energiu zodpovedajúcu približne jednému barelu ropy.
la ligne est de préférence fixée au navire par un robuste émerillon baril, afin de réduire les risques d’emmêlement de la ligne.
Šnúra by mala byť k plavidlu optimálne pripevnená pevným valcovým otočným kĺbom, aby sa znížila možnosť jej zamotania.
ces surcoûts seraient cependant presque entièrement contrebalancés avec un pétrole plus cher, à 78 dollars le baril, et si les émissions de co2 étaient évaluées à 25 euros la tonne.
tieto osobitné náklady by sa však takmer úplne vykompenzovali, ak by ceny ropy boli vyššie, napr. 78 usd za barel, a ak by sa emisie co2 museli oceňovať na 25 eur/t co2.
par exemple, sur les marchés à terme, le cours moyen du brent est estimé à 68 dollars le baril en 2007, soit 1¾ dollar de plus que dans les prévisions de printemps.
napríklad, vychádzajúc z trhu termínovaných obchodov sa priemerná cena za barel brentu v roku 2007 odhaduje na 68 usd, čo je o 13/4 viac, ako sa predpokladalo v jarnej prognóze.
dans le même temps, comme le montre le diagramme, les prix réels du pétrole fluctuaient depuis une quinzaine d'années dans une fourchette de 20 à 30 dollars américains le baril.
medzičasom, ako je znázornené na grafe, reálne ceny ropy kolísali viac ako 15 rokov okolo pásma 20 – 30 usd/barel.
importations de produits pétroliers à des prix peu élevés de respectivement 80 et 70 usd par baril en 2030 et 2050, suite logique de l'action mondiale en faveur du climat.
nízke dovozné ceny ropy vo výške 80 usd za 1 barel v roku 2030 a 70 usd v roku 2050, v súlade s opatreniami na celosvetovej úrovni týkajúcimi sa zmeny klímy.
compte tenu de l' évolution des marchés à terme au cours de la période de deux semaines précédant la date d' arrêté, les cours du pétrole, en moyenne annuelle, devraient s' établir à 90,6 dollars le baril en 2008 et à 89,1 dollars en 2009.
na základe vývoja na termínovaných trhoch v dvojtýždňovom období končiacom sa dňom uzávierky sa očakáva, že priemerné ročné ceny ropy dosiahnu úroveň 90,6 usd za barel v roku 2008 a 89,1 usd za barel v roku 2009.