Vous avez cherché: appartiennent (Français - Tagalog)

en dieu résident la sagesse et la puissance. le conseil et l`intelligence lui appartiennent.
nasa dios ang karunungan at kakayahan; kaniya ang payo at pagkaunawa.

lève-toi, ô dieu, juge la terre! car toutes les nations t`appartiennent.
bumangon ka, o dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.

mais chacun en son rang. christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à christ, lors de son avènement.
datapuwa't ang bawa't isa'y sa kaniyang sariling katayuan; si cristo ang pangunahing bunga; pagkatapos ay ang mga kay cristo, sa kaniyang pagparito.

car vous avez été rachetés à un grand prix. glorifiez donc dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à dieu.
sapagka't kayo'y binili sa halaga: luwalhatiin nga ninyo ng inyong katawan ang dios.

le portier lui ouvre, et les brebis entendent sa voix; il appelle par leur nom les brebis qui lui appartiennent, et il les conduit dehors.
binubuksan siya ng bantaypinto; at dinirinig ng mga tupa ang kaniyang tinig: at tinatawag ang kaniyang sariling mga tupa sa pangalan, at sila'y inihahatid sa labas.

daniel prit la parole et dit: béni soit le nom de dieu, d`éternité en éternité! a lui appartiennent la sagesse et la force.
si daniel ay sumagot, at nagsabi, purihin ang pangalan ng dios magpakailan man: sapagka't ang karunungan at kapangyarihan ay kaniya.

montez sur ses murailles, et abattez, mais ne détruisez pas entièrement! enlevez ses ceps qui n`appartiennent point à l`Éternel!
sampahin ninyo ang kaniyang mga kuta at inyong gibain; nguni't huwag kayong magsigawa ng lubos na kawakasan; alisin ninyo ang kaniyang mga sanga; sapagka't sila'y hindi sa panginoon.

josué dit aux deux hommes qui avaient exploré le pays: entrez dans la maison de la femme prostituée, et faites-en sortir cette femme et tous ceux qui lui appartiennent, comme vous le lui avez juré.
at sinabi ni josue sa dalawang lalaking tumiktik sa lupain, pumasok kayo sa bahay ng patutot, at ilabas ninyo roon ang babae, at ang lahat niyang tinatangkilik, na gaya ng inyong isinumpa sa kaniya.

bien que le blog earthquakeforcasting indique que les éclipses en inde intéressent généralement quatre catégories de personnes, à savoir les astronomes, les astrologues, les religieux et les astro-touristes, il s'avère que la plupart des indiens appartiennent au moins à une des catégories ci-dessus.
bagama't nagsasabi ang earthquakeforcasting na ang laho sa india ay karaniwang makawiwili sa bawat 4 na tao - katulad ng mga taong naalam sa siyensya ng planeta, mga bituin o kalawakan, mga may-alam sa astrolohiya, mga relihiyosong tao at mga turistang mahilig sa kalawakan, lumalabas na ang mga indyano ay bumabagay sa isa sa mga nasabing kategoriya.