Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   

Vous avez recherché: attend    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Information

Comme l`esclave soupire après l`ombre, Comme l`ouvrier attend son salaire,
Job 7.2

كما يتشوّق العبد الى الظل وكما يترجّى الاجير اجرته
Job 7.2

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

le maître de ce serviteur viendra le jour où il ne s`y attend pas et à l`heure qu`il ne connaît pas,
Matthew 24.50

يأتي سيد ذلك العبد في يوم لا ينتظره وفي ساعة لا يعرفها.
Matthew 24.50

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

‎(T) ♥♥ La femme pieuse n'attend pas le prince charmant . Mais plutôt le prince musulman qui sera digne dans le hlal , car tout deux savent, qu'être amoureux n'empêche pas d'être pieux et qu'être religieux aide à être heureux ♥♥

tradicton

Dernière mise à jour: 2012-01-16
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité:

A moi la vengeance et la rétribution, Quand leur pied chancellera! Car le jour de leur malheur est proche, Et ce qui les attend ne tardera pas.
Deuteronomy 32.35

لي النقمة والجزاء. في وقت تزلّ اقدامهم. ان يوم هلاكهم قريب والمهيّآت لهم مسرعة.
Deuteronomy 32.35

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

supporte et attends

قد يحفظ الله لي وحماية بلدي من كل شر

Dernière mise à jour: 2011-09-07
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Votre partition/votre disque est en cours de chiffrement, déchiffrement ou de modification. Interrompez le processus en cours (ou attendez son arrêt) avant de poursuivre.

‮يجري حاليا تظهير أو تعمية قسم\\سواقة النظام أو تعديلها على نحو ما. قاطع صيرورة التعمية\\التظهير\\التعديل (أو انتظر حتى تمامها) قبل المواصلة.

Dernière mise à jour: 2009-01-01
Objet: Informatique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: MatteoT

Sous ces portiques étaient couchés en grand nombre des malades, des aveugles, des boiteux, des paralytiques, qui attendaient le mouvement de l`eau;
John 5.3

في هذه كان مضطجعا جمهور كثير من مرضى وعمي وعرج وعسم يتوقعون تحريك الماء.
John 5.3

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Et il les regardait attentivement, s`attendant à recevoir d`eux quelque chose.
Acts of the Apostles 3.5

‎فلاحظهما منتظرا ان يأخذ منهما شيئا‎.
Acts of the Apostles 3.5

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Malheur à ceux qui désirent le jour de l`Éternel! Qu`attendez-vous du jour de l`Éternel? Il sera ténèbres et non lumière.
Amos 5.18

ويل للذين يشتهون يوم الرب. لماذا لكم يوم الرب. هو ظلام لا نور.
Amos 5.18

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Car c`est une prophétie dont le temps est déjà fixé, Elle marche vers son terme, et elle ne mentira pas; Si elle tarde, attends-la, Car elle s`accomplira, elle s`accomplira certainement.
Habakkuk 2.3

لان الرؤيا بعد الى الميعاد وفي النهاية تتكلم ولا تكذب. ان توانت فانتظرها لانها ستاتي اتيانا ولا تتأخر
Habakkuk 2.3

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

A son retour, Jésus fut reçu par la foule, car tous l`attendaient.
Luke 8.40

ولما رجع يسوع قبله الجمع لانهم كانوا جميعهم ينتظرونه.
Luke 8.40

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Cependant, le peuple attendait Zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
Luke 1.21

وكان الشعب منتظرين زكريا ومتعجبين من ابطائه في الهيكل.
Luke 1.21

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Étant survenue, elle aussi, à cette même heure, elle louait Dieu, et elle parlait de Jésus à tous ceux qui attendaient la délivrance de Jérusalem.
Luke 2.38

فهي في تلك الساعة وقفت تسبح الرب وتكلمت عنه مع جميع المنتظرين فداء في اورشليم
Luke 2.38

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ils arrivèrent à Césarée le jour suivant. Corneille les attendait, et avait invité ses parents et ses amis intimes.
Acts of the Apostles 10.24

وفي الغد دخلوا قيصرية. واما كرنيليوس فكان ينتظرهم وقد دعا انسباءه واصدقاءه الاقربين‎.
Acts of the Apostles 10.24

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Aussi la création attend-elle avec un ardent désir la révélation des fils de Dieu.
Romans 8.19

لان انتظار الخليقة يتوقع استعلان ابناء الله.
Romans 8.19

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

attendant désormais que ses ennemis soient devenus son marchepied.
Hebrews 10.13

منتظرا بعد ذلك حتى توضع اعداؤه موطئا لقدميه.
Hebrews 10.13

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l`architecte et le constructeur.
Hebrews 11.10

لانه كان ينتظر المدينة التي لها الاساسات التي صانعها وبارئها الله.
Hebrews 11.10

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

C`est pourquoi, bien-aimés, en attendant ces choses, appliquez-vous à être trouvés par lui sans tache et irrépréhensibles dans la paix.
2 Peter 3.14

لذلك ايها الاحباء اذ انتم منتظرون هذه اجتهدوا لتوجدوا عنده بلا دنس ولا عيب في سلام.
2 Peter 3.14

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

maintenez-vous dans l`amour de Dieu, en attendant la miséricorde de notre Seigneur Jésus Christ pour la vie éternelle.
Jude 1.21

واحفظوا انفسكم في محبة الله منتظرين رحمة ربنا يسوع المسيح للحياة الابدية.
Jude 1.21

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

en attendant la bienheureuse espérance, et la manifestation de la gloire du grand Dieu et de notre Sauveur Jésus Christ,
Titus 2.13

منتظرين الرجاء المبارك وظهور مجد الله العظيم ومخلّصنا يسوع المسيح
Titus 2.13

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ajouter une traduction

Recherche phrases traduites manuellement

Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.


Aider à classer les recherches similaires:  irrépréhensibles (Français - Arabe) | déchiffrement (Français - Arabe) | manifestation (Français - Arabe) | rétribution (Français - Arabe)


Les utilisateurs demandent de l'aide: nalulong sa masamang bisyo (Tagalog>Anglais) | pagbutihin mo pa ang pag aaral ang tnx sa lahat (Tagalog>Anglais) | crazy shit (Anglais>Français) | erich (Anglais>Italien) | pinainom ako ng pampatulog (Tagalog>Anglais) | tachygraphiques (Français>Italien) | coppe ruota integrali (Italien>Anglais) | pogi philippines ba yan (Tagalog>Anglais) | adnotacja (Polonais>Allemand) | nanotechnology (Anglais>Finnois) | cahier (Français>Russe) | temporalité (Français>Italien) | pp (Anglais>Espagnol) | polonia (Latin>Anglais) | wag mong tuldokan ang mga sinasabi mo (Tagalog>Anglais)


Dénoncer les abus  | À propos de MyMemory   | Nous contacter


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语