Vous avez cherché: délivrerai (Français - Arabe)

je délivrerai les autorisations.
سوف اصدر اوراق الاعتماد

- alors je vous délivrerai.
سأنقذك حينها

je vous délivrerai de ce mal, madame.
سوف أنقذك من هذا الشر، يا سيدتي

je délivrerai personnellement les deux échantillons au labo.
سآخذ نفس العينة إلى المختبر

je vous délivrerai fausto, mais à mes conditions.
سوف أسلّمهم (فوستو) لكن تحت شروطي

quand tu sauras, je délivrerai moi-même le coup fatal.
... وعندما تفعلين أنا سأقوم بقتل نفسي تفجيراً

je te délivrerai de la main des méchants, je te sauverai de la main des violents.
فانقذك من يد الاشرار وافديك من كف العتاة

puis-je te répondre quand je... quand je te délivrerai l'argent ?
هل أستطيع إعطائك الإجابة عندما أقوم بتوصيل مالك لك ؟

et invoque-moi au jour de la détresse; je te délivrerai, et tu me glorifieras.
وادعني في يوم الضيق انقذك فتمجدني

dites-moi comment biederbeck aurait pu possiblement commettre le crime... et je délivrerai ce mandat personnellement.
أنت أخبرني كيف بيديربيك أرتكب هذه الجريمة، وسأعطيكم تصريحا بالتحقيق معه وإعتقاله

je te délivrerai, toi et cette ville, de la main du roi d`assyrie; je protégerai cette ville.
ومن يد ملك اشور انقذك وهذه المدينة. واحامي عن هذه المدينة.

puisqu`il m`aime, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu`il connaît mon nom.
‎لانه تعلق بي انجيه. ارفعه لانه عرف اسمي‎.

je vous délivrerai de toutes vos souillures. j`appellerai le blé, et je le multiplierai; je ne vous enverrai plus la famine.
واخلّصكم من كل نجاساتكم وادعو الحنطة واكثرها ولا اضع عليكم جوعا.

c'est en son nom que je délivrerai le message du gouvernement princier qui comporte une part d'espoir et l'expression de fortes préoccupations.
وباسمها، أتقدم برسالة حكومة الإمارة، رسالة تتضمن قدرا من الأمل وتعبر عن بعض الشواغل الخطيرة.

j'ai porté ce message de londres à ankara, de port-of-spain à moscou, d'accra au caire, et c'est ce message que je délivrerai aujourd'hui.
لقد حملتُ هذه الرسالة من لندن إلى أنقرة، ومن بورت أوف سبين إلى موسكو، ومن أكرا إلى القاهرة، وهي ما سأتحدث عنه اليوم.