Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les gens s'interrogèrent. certains cherchèrent ailleurs un foyer.
بدأت الناس تتسائل بعضهم بدأ البحث عن موطن آخر
Dernière mise à jour : 2016-10-27
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
lorsqu`ils furent dans la maison, les disciples l`interrogèrent encore là-dessus.
ثم في البيت سأله تلاميذه ايضا عن ذلك.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsqu`il fut en particulier, ceux qui l`entouraient avec les douze l`interrogèrent sur les paraboles.
ولما كان وحده سأله الذين حوله مع الاثني عشر عن المثل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lorsqu`il fut entré dans la maison, loin de la foule, ses disciples l`interrogèrent sur cette parabole.
ولما دخل من عند الجمع الى البيت سأله تلاميذه عن المثل.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et ils les interrogèrent, disant: est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? comment donc voit-il maintenant?
فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.
Dernière mise à jour : 2012-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
34. manuel antonio brito lópez, membre de l’unión de trabajadores independiente et du consejo unitario de trabajadores cubanos, fut invité à se présenter le 12 juillet au poste de police de castillejo, dans la commune de centro habana, où deux officiers de sécurité l’interrogèrent durant plusieurs heures.
٤٣ - مانويل أنطونيو بريتو لوبس، عضو اتحاد العمال المستقلين والمجلس الوحدوي للعمال الكوبيين: استدعي في ١٢ تموز/يوليه إلى مركز شرطة كاستييخو التابع لبلدية مركز هافانا، حيث استجوبه ضابطا أمن طيلة ساعات.
Dernière mise à jour : 2016-12-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :