MyMemory, la plus grande mémoire de traduction au monde
Click to expand

Combinaison linguistique: Click to swap content  Objet   
Interroger Google

Vous avez recherché: les inventeurs, mais comment eurent-ils l'idée    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Information

les inventeurs, mais comment eurent-ils l?idée

المخترعين، ولكن كيف كان لديهم فكرة؟

Dernière mise à jour: 2013-11-21
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Anonyme

Idée

فكرة

Dernière mise à jour: 2014-03-24
Fréquence d'utilisation : 8
Qualité:
Référence: Wikipedia

Idée

فكره

Dernière mise à jour: 2013-11-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Idée

الأفكار

Dernière mise à jour: 2013-08-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Lorsque les paroles d`Esther eurent été rapportées à Mardochée,
Esther 4.12

فاخبروا مردخاي بكلام استير.
Esther 4.12

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Mais quelqu`un dira: Comment les morts ressuscitent-ils, et avec quel corps reviennent-ils?
1 Corinthians 15.35

لكن يقول قائل كيف يقام الاموات وباي جسم يأتون.
1 Corinthians 15.35

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

mais ils ne savaient comment s`y prendre, car tout le peuple l`écoutait avec admiration.
Luke 19.48

ولم يجدوا ما يفعلون لان الشعب كله كان متعلقا به يسمع منه
Luke 19.48

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Idées

فكرة

Dernière mise à jour: 2013-09-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:
Référence: Wikipedia

Jésus, continuant à enseigner dans le temple, dit: Comment les scribes disent-ils que le Christ est fils de David?
Mark 12.35

ثم اجاب يسوع وقال وهو يعلّم في الهيكل كيف يقول الكتبة ان المسيح ابن داود.
Mark 12.35

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Quand ils le virent, ils se prosternèrent devant lui. Mais quelques-uns eurent des doutes.
Matthew 28.17

ولما رأوه سجدوا له ولكن بعضهم شكّوا.
Matthew 28.17

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Ils eurent dans leur héritage: Beer Schéba, Schéba, Molada,
Joshua 19.2

فكان لهم في نصيبهم بير سبع وشبع ومولادة.
Joshua 19.2

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

principales idées

الأفكار الرئيسية

Dernière mise à jour: 2010-04-16
Objet: Générique
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Mais ils refusèrent d`être attentifs, ils eurent l`épaule rebelle, et ils endurcirent leurs oreilles pour ne pas entendre.
Zechariah 7.11

فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثقّلوا آذانهم عن السمع.
Zechariah 7.11

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

De même, si deux couchent ensemble, ils auront chaud; mais celui qui est seul, comment aura-t-il chaud?
Ecclesiastes 4.11

ايضا ان اضطجع اثنان يكون لهما دفء. اما الوحد فكيف يدفأ.
Ecclesiastes 4.11

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Il mit alors les pains devant eux; et ils mangèrent et en eurent de reste, selon la parole de l`Éternel.
2 Kings 4.44

فجعل امامهم فأكلوا وفضل عنهم حسب قول الرب
2 Kings 4.44

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

le chef Dischon, le chef Etser, le chef Dischan. Ce sont là les chefs des Horiens, les chefs qu`ils eurent dans le pays de Séir.
Genesis 36.30

وامير ديشون وامير إيصر وامير ديشان. هؤلاء امراء الحوريين بامرائهم في ارض سعير
Genesis 36.30

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Après qu`ils les eurent amenés en présence du sanhédrin, le souverain sacrificateur les interrogea en ces termes:
Acts of the Apostles 5.27

‎فلما احضروهم اوقفوهم في المجمع. فسألهم رئيس الكهنة
Acts of the Apostles 5.27

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Et ils les interrogèrent, disant: Est-ce là votre fils, que vous dites être né aveugle? Comment donc voit-il maintenant?
John 9.19

فسألوهما قائلين أهذا ابنكما الذي تقولان انه ولد اعمى. فكيف يبصر الآن.
John 9.19

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Mais, quand ils eurent cru à Philippe, qui leur annonçait la bonne nouvelle du royaume de Dieu et du nom de Jésus Christ, hommes et femmes se firent baptiser.
Acts of the Apostles 8.12

‎ولكن لما صدقوا فيلبس وهو يبشر بالامور المختصة بملكوت الله وباسم يسوع المسيح اعتمدوا رجالا ونساء‎.
Acts of the Apostles 8.12

Dernière mise à jour: 2012-05-04
Objet: Religion
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité:

Inventeur

مخترع

Dernière mise à jour: 2014-06-10
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité:
Référence: Wikipedia

Ajouter une traduction