MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: miskine ( Français - Arabe )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Arabe

Infos

Français

miskine

Arabe

مسكين

Dernière mise à jour : 2013-04-25
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Dans l'intervalle, l'application pratique des accords de paix de Syrte et de Birao, signés avec le FDPC et l'UFDR, respectivement en février et avril 2007, a continué de piétiner malgré la nomination des deux dirigeants rebelles, Abdoulaye Miskine du FDPC et Damane Zakaria de l'UFDR, comme conseillers du Président.

Arabe

هذا بينما لم يجر بعد على أرض الواقع تنفيذ اتفاقي سرت وبيراو للسلام، الموقعين مع الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى واتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع، في شباط/فبراير ونيسان/أبريل 2007، على التوالي، بالرغم من تعيين اثنين من قادة التمرد مستشارين للرئيس، وهما عبد الله مسكين المنتمي إلى الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى وزكريا داماني المنتمي إلى اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

La signature, le 2 février 2007, de l'Accord de Syrte par le Gouvernement centrafricain et Abdoulaye Miskine, dirigeant du Front démocratique pour le peuple centrafricain (FDPC), et la signature de l'Accord de Birao par le Gouvernement et Zacharia Dahmane, chef opérationnel de l'Union des forces démocratiques pour le rassemblement (UFDR), sont deux premiers grands jalons sur la voie du dialogue.

Arabe

وفي هذا السياق، يمثل التوقيع على اتفاق سرت، في 2 شباط/فبراير 2007، بين حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى والسيد عبدوللاي مسكين، قائد الجبهة الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى، والتوقيع على اتفاق بيراو بين الحكومة والسيد زكريا دمان، رئيس العمليات في اتحاد القوى الديمقراطية من أجل التجمع خطوتين أوليين هامتين في عملية الحوار.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Par ailleurs, une autre priorité vise à dispenser une assistance sociale aux familles pauvres [Rumah Tangga Sangat Miskin (RTSM)] par le biais du Programme destiné à donner espoir aux familles [Programme Keluarga Harapan (PKH)].

Arabe

وعلاوة على ذلك، فهناك مجال آخر من المجالات ذات الأولوية يرمي إلى توفير المساعدة الاجتماعية للأسر المعيشية الفقيرة (روماه، تانغا، سانغات، مسكين) عن طريق برنامج الأسرة المتمسكة بالأمل.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

La mise en oeuvre des décisions du sommet de Libreville a abouti à l'éloignement de M. François Bozizé vers la France à la mi-octobre 2002 et de M. Abdoulaye Miskine au Togo en début novembre 2002.

Arabe

10 - وأسفر تنفيذ قرارات مؤتمر قمة ليبرفيل عن إبعاد السيد فرانسوا بوزيزي إلى فرنسا في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2002، والسيد عبد الله مسكين إلى توغو في مطلع تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Cette dissidence serait due à une déclaration faite par Abdoulaye Miskine le 2 octobre, dans laquelle il a dénoncé l'Accord de paix global conclu à Libreville et l'Accord de Syrte conclu avec le Gouvernement centrafricain le 3 juillet, parce que, selon lui, le Gouvernement n'avait pas respecté les dispositions de ces accords.

Arabe

وذُكر أن هذا الانقسام قد جاء نتيجة إعلان السيد مسكين في 2 تشرين الأول/أكتوبر عن انسحابه من كل من اتفاق ليبرفيل للسلام الشامل واتفاق سرت الموقعين مع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى في 3 تموز/يوليه، ذلك لأن الحكومة لم تحترم، على حد قوله، شروط هذين الاتفاقين.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Des éléments du FDPC, menés par Gazzam Betty, ont tourné le dos au dirigeant du FDPC, Abdoulaye Miskine.

Arabe

وبالمثل، انشقت عناصر من الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى التي يتزعمها غزام بيتي، عن السيد عبد الله مسكين، زعيم الجبهة.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Elle prévoit l'amnistie de l'ancien Président Ange-Félix Patassé, du Président de l'APRD Jean-Jacques Demafouth et du dirigeant du FDPC Martin Koumtamadji (alias Abdoulaye Miskine), ainsi que de tous les membres de leurs forces respectives, pour des infractions allant du détournement de fonds publics à des assassinats, entre autres.

Arabe

وشمل القانون بالعفو أيضا رئيس جمهورية أفريقيا الوسطى السابق فيلكس باتاسي، ورئيس الجيش الشعبي لإعادة الجمهورية والديمقراطية جان جاك ديمافوت، وقائد الجبهة الديمقراطية الشعبية لأفريقيا الوسطى مارتان كومتاماجي (الملقب بعبد الله مسكين)، وجميع الأعضاء في هذه القوى، من تهم عديدة، من بينها اختلاس الأموال العامة والاغتيالات.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

L'intention d'Abdoulaye Miskine de se retirer du processus de paix est une source d'inquiétude, qui est aggravée par son refus de retourner en République centrafricaine.

Arabe

ويشكل إعلان السيد مسكين اعتزامه الانسحاب من عملية السلام مصدر قلق جدي ازدادت وطأته بسبب عدم موافقته حتى الآن على العودة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Le Front démocratique du peuple centrafricain est dirigé par Abdoulaye Miskine, actuellement exilé en Jamahiriya arabe libyenne.

Arabe

15 - يتزعم الجبهة الديمقراطية الشعبية لأفريقيا الوسطى عبد الله مسكين، الموجود حاليا في المنفى في الجماهيرية العربية الليبية.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Abakar Sabone et Abdoulaye Miskine ont participé au dialogue politique sans exclusive et signé des accords de paix avec le Gouvernement mais Charles Massi, quant à lui, était Ministre d'État au Gouvernement jusqu'en janvier 2008.

Arabe

وفي حين أن أباكار صابون وعبد الله مسكين قد شاركا في الحوار السياسي الشامل ووقعا على اتفاقي سلام مع الحكومة، فقد كان شارل ماسي، من جهة أخرى، أحد كبار الوزراء في الحكومة حتى كانون الثاني/يناير 2008.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Le Président Bozizé se serait entretenu avec l'un des deux dirigeants rebelles restants, M. Miskine, en marge du sommet de la Communauté des États sahélo-sahariens tenu à Tripoli le 29 mai, en vue de faciliter son éventuel retour à Bangui où il participerait au processus de paix.

Arabe

وفي غضون ذلك، ورد أن الرئيس بوزيزي اجتمع بأحد القائدين المتمردين المتبقيين، وهو السيد مسكين، على هامش أعمال مؤتمر القمة الذي عقده تجمع الساحل والصحراء والاتحاد الاقتصادي والنقدي لوسط أفريقيا في طرابلس في 29 أيار/مايو، وذلك بهدف تسهيل عودة السيد مسكين المحتملة إلى بانغي للانضمام إلى عملية السلام.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Les activités de trois groupes rebelles, le Mouvement des libérateurs centrafricains pour la justice (MLCJ), dirigé par Abakar Sabone, le Front démocratique du peuple centrafricain (FDPC), dirigé par Abdoulaye Miskine, et la Convergence des patriotes centrafricains pour la justice et la paix (CPJP), de Charles Massi, suscitent le plus de préoccupations.

Arabe

وكانت أنشطة ثلاث جماعات متمردة، وهي حركة محرري أفريقيا الوسطى لنصرة العدالة بقيادة أباكار صابون، والقوات الديمقراطية لشعب أفريقيا الوسطى بقيادة عبد الله مسكين، وتجمع الوطنيين في أفريقيا الوسطى من أجل العدالة والسلام الذي يقوده شارل ماسي، هي الأنشطة التي أثارت أشد القلق.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Ils ont créé leur propre banque, Bank Keluarga Miskin (ou Bank Gakin, la banque des familles pauvres).

Arabe

وأنشأت المقاطعة مصرفا خاصا بها، هو مصرف كيلوارغا مسكين (أو مصرف غاكين، أي مصرف الأسر الفقيرة).

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Le 14 septembre, des éléments du FDPC auraient enlevé 10 personnes dans la préfecture de la Nana-Mambéré pour exiger la libération de leur chef, Abdoulaye Miskine, détenu au Cameroun.

Arabe

ففي 14 أيلول/سبتمبر، أفيد بأن عناصر من الجبهة الديمقراطية اختطفوا في مقاطعة نانا - مامبيري 10 أشخاص مطالبين بالإفراج عن زعيمهم عبد الله مسكين المسجون في الكاميرون.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Les efforts déployés par le Gouvernement centrafricain pour négocier la libération des otages, notamment par des contacts avec le Gouvernement camerounais pour avoir accès à Abdoulaye Miskine, n'ont pas abouti à ce jour.

Arabe

ولم تكلل جهود التفاوض التي بذلتها حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى بالنجاح حتى الآن للإفراج عن الرهينتين، بسبل منها الاتصال بحكومة الكاميرون بغية الوصول إلى مسكين.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Mahraan al-Deeri du réseau Al-Jazira a été tué le 11 décembre 2014 par les tirs du régime, alors qu'il couvrait des affrontements à Cheik Miskin.

Arabe

فقد قُتل مهران الديري من شبكة الجزيرة الإعلامية في 11 كانون الأول/ديسمبر 2014 بنيران قوات النظام أثناء تغطيته لمعارك في منطقة الشيخ مسكين.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

○ Le 8 novembre 2014, les forces du régime ont ciblé la ville de Cheik Miskin, en faisant 5 morts, dont 2 enfants et 2 femmes;

Arabe

في 8 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، استهدفت قوات النظام مدينة الشيخ مسكين فقتلتخمسة أشخاص منهم طفلان وامرأتان.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

:: Le 28 octobre, deux barils explosifs auraient été lâchés sur une maison et sur une école dans le village de Cheik Miskin, dans la province de Deraa, provoquant la mort de 5 civils, dont 3 enfants, et en blessant grièvement 11 autres,

Arabe

:: في 28 تشرين الأول/أكتوبر، أفادت التقارير بإلقاء برميلين متفجرين على أحد المنازل وعلى إحدى المدارس في قرية الشيخ مسكين، بدرعا، مما أسفر عن مقتل 5 مدنيين من بينهم 3 أطفال وإصابة 11 شخصا بجروح خطيرة.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

Au Cameroun, au moins neuf civils ont été enlevés le 20 septembre par des rebelles du Front démocratique du peuple centrafricain pour obtenir la libération de leur chef, le général Abdoulaye Miskine, arrêté à Yaoundé en septembre 2013.

Arabe

ففي الكاميرون جرى اختطاف ما لا يقل عن تسعة مدنيين في 20 أيلول/سبتمبر، على يد متمردي الجبهة الديمقراطية لشعب جمهورية أفريقيا الوسطى من أجل الإفراج عن زعيمهم الجنرال عبد الله مسكين، الذي قبض عليه في ياوندي في أيلول/سبتمبر 2013.

Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide :längsschieberventil (Allemand>Anglais) | electric power distribution (Anglais>Grec) | wag mo ako bastusin (Tagalog>Anglais) | wala lang po (Tagalog>Anglais) | solicitation letter for death (Anglais>Tagalog) | halimbawa ng feasibility study ng negosyo (Tagalog>Anglais) | ametiasutustelt (Estonien>Slovaque) | tweeëntwintigste (Néerlandais>Espagnol) | salitang bisaya na nagsisimula sa letrang a (Tagalog>Anglais) | neoddeliteľnými (Slovaque>Anglais) | i am comming from paravathur (Anglais>Tamoul) | alcoba (Espagnol>Anglais) | rozporządzeniem (Letton>Italien) | manda fotos nua ? (Portugais>Anglais) | tätortsbefolkningen (Suédois>Anglais)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK