raison

理由

Raison

理智

expliquer

解釋

raison

理由 理由 [li3 you2]

Ejecter avec raison

因故踢出

Ejecter avec raison

驅逐（及理由）

Entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon

請輸入你想要從這間聊天室驅逐 %s 的原因

Entrez la raison pour laquelle vous désirez éjecter %s du salon

输入您想要将 %s 踢出聊天室的原因

Il emmène captifs les conseillers; Il trouble la raison des juges.
Job 12.17

他 把 謀 士 剝 衣 擄 去 、 又 使 審 判 官 變 成 愚 人
Job 12.17

Mais pas d'inquiétudes, nous sommes là pour expliquer la terminologie et la technologie.
http://www.logitech.com/fr- [...] /devices/7288

但請不要擔心，我們在此的目的就是解說所有的專用詞彙和技術。
http://www.logitech.com/zh- [...] /devices/7288

Tu acquerras ainsi de la grâce et une raison saine, Aux yeux de Dieu et des hommes.
Proverbs 3.4

這 樣 、 你 必 在 　 神 和 世 人 眼 前 蒙 恩 寵 、 有 聰 明
Proverbs 3.4

Loin de moi la pensée de vous donner raison! Jusqu`à mon dernier soupir je défendrai mon innocence;
Job 27.5

我 斷 不 以 你 們 為 是 ． 我 至 死 必 不 以 自 己 為 不 正
Job 27.5

Akisch dit à ses serviteurs: Vous voyez bien que cet homme a perdu la raison; pourquoi me l`amenez-vous?
1 Samuel 21.14

亞 吉 對 臣 僕 說 、 你 們 看 、 這 人 是 瘋 子 ． 為 甚 麼 帶 他 到 我 這 裡 來 呢
1 Samuel 21.14

Voici ce que j`ai trouvé, dit l`Ecclésiaste, en examinant les choses une à une pour en saisir la raison;
Ecclesiastes 7.27

傳 道 者 說 、 看 哪 、 一 千 男 子 中 、 我 找 到 一 個 正 直 人 ． 但 眾 女 子 中 、 沒 有 找 到 一 個 ． 我 將 這 事 一 一 比 較 、 要 尋 求 其 理 、 我 心 仍 要 尋 找 、 卻 未 曾 找 到
Ecclesiastes 7.27

C'est la raison pour laquelle l'exploration des plantes doit continuer et que les études taxonomiques sont si importantes.
http://www.fao.org/forestry [...] fr/index.html

由于这种变异是遗传改良的必要基础，所以为我们提供现在（或将来）可能需要物产和服务的树木和森林的机会亦正在减少。
http://www.fao.org/forestry [...] zh/index.html

Moïse transmit aux enfants d`Israël les ordres de l`Éternel. Il dit: La tribu des fils de Joseph a raison.
Numbers 36.5

摩 西 照 耶 和 華 的 話 、 吩 咐 以 色 列 人 說 、 約 瑟 支 派 的 人 說 得 有 理
Numbers 36.5

La femme répondit: Je n`ai point de mari. Jésus lui dit: Tu as eu raison de dire: Je n`ai point de mari.
John 4.17

婦 人 說 、 我 沒 有 丈 夫 。 耶 穌 說 、 你 說 沒 有 丈 夫 、 是 不 錯 的
John 4.17

Une raison saine a pour fruit la grâce, Mais la voie des perfides est rude.
Proverbs 13.15

美 好 的 聰 明 、 使 人 蒙 恩 ． 奸 詐 人 的 道 路 、 崎 嶇 難 行
Proverbs 13.15

La crainte de l`Éternel est le commencement de la sagesse; Tous ceux qui l`observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.
Psalms 111.10

敬 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ． 凡 遵 行 他 命 令 的 、 是 聰 明 人 ． 耶 和 華 是 永 遠 當 讚 美 的
Psalms 111.10

Cela pourrait cependant s'expliquer, dans une large mesure, par le fait que la libéralisation du commerce agricole n'est pas vraiment intervenue.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y7106F04.htm

另有一个重要的问题是发展中国家的情况并非完全相同，当地问题需要当地解决方法。
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] /Y7106C03.htm