Vous avez recherché: disproportionné [ Désactiver les couleurs ]
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages Internet et des traductions disponibles gratuitement.
Français |
Danois |
Information |
C’ est tout à fait disproportionné.
|
Og naturligvis kan der også peges på en årsag hertil.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
N'est -ce pas disproportionné?
|
Er det også i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet?
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Cela serait peu réaliste, superflu et disproportionné.
|
Dette vil være umuligt at gennemføre, unødvendigt og uforholdsmæssigt omstændeligt.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Mais je pense que ce serait certainement disproportionné.
|
Men det ville helt sikkert ikke være rimeligt.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
- le nombre de données exigé (39) est incompréhensible et disproportionné;
|
- antallet af krævede oplysninger (39 forskellige PNR-elementer) er overdrevet og står ikke i rimeligt forhold til det forfulgte mål;
|
Dernière mise à jour: 2012-03-02 |
Nous savons également que cela imposerait une charge disproportionnée aux petites entreprises.
|
Vi ved også godt, at det vil være en uforholdsmæssig stor byrde for de små virksomheder.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Cette mesure pénaliserait de manière disproportionnée les agriculteurs individuels ou certaines récoltes.
|
Dette ville skade individuelle landmænd og afgrøder uforholdsmæssigt.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Mais dites-moi une chose: qu' est-ce qu' une guerre disproportionnée?
|
Men fortæl mig så, hvad der er en uforholdsmæssigt stor krig!
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
La proportion de femmes dans le travail non rémunéré est disproportionnée.
|
En uforholdsmæssig stor andel af ubetalt arbejde påhviler kvinder.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
La facture à payer par le secteur s' avérerait par ailleurs disproportionnée.
|
Der er også alt for store omkostninger for industrien.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Et les peines sont totalement disproportionnées.
|
Dommene er fuldstændig ude af proportioner.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
La réaction contre des manifestants Chypriotes grecs était disproportionnée et inacceptable.
|
Reaktionen mod de græsk-cypriotiske demonstranter var ude af proportioner og uacceptabel.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Il use de la force de manière disproportionnée.
|
Han er igen begyndt at bruge uforholdsmæssig magt.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Les propositions de M. Tamino sont donc largement disproportionnées.
|
Hr. Taminos forslag er derfor stærkt ude af proportioner.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Une interdiction totale constituerait, à mon sens, une réaction disproportionnée.
|
Et komplet forbud ville efter min mening ikke være en passende reaktion.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Un massacre de civils s’ appelle désormais « une riposte disproportionnée et indiscriminée ».
|
En massakre på civile hedder fra nu af" et uforholdsmæssigt og vilkårligt modangreb".
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
La réaction d’ Israël était disproportionnée.
|
Israels aktion var helt ude af proportioner.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Nous ne devons pas disproportionner cette question.
|
Vi skal se dette problem i de rigtige proportioner.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Cette décision est par conséquent disproportionnée au regard de ses objectifs.
|
Beslutningen skyder derfor langt forbi målsætningerne.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Or, les accords concernés sont disproportionnés au regard de leurs objectifs.
|
De omhandlede aftaler står imidlertid ikke i rimeligt forhold til målene.
|
Dernière mise à jour: 2012-03-21 |
Recherche phrases traduites manuellement
Crédits - Les traductions automatiques sont fournies grâce à une combinaison de notre traducteur automatique statistique, Google, Systran et Worldlingo.
Aider à classer les recherches similaires: disproportionnées (Français - Danois) | disproportionnée (Français - Danois) | disproportionné (Français - Danois)
Les utilisateurs demandent de l'aide: letse (Tagalog>Espagnol) | vaginas de niã±as lindas fotos (Espagnol>Anglais) | sedati (Anglais>Polonais) | liefste (Néerlandais>Arabe) | g1 (Espagnol>Anglais) | nina (Français>Perse (Farsi)) | + 7,0 (Français>Polonais) | nient altro chr noi (Italien>Anglais) | (1+1)x2 (Français>Polonais) | net inventory (Italien>Anglais) | necessaria ma non sufficienti (Italien>Anglais) | niente,perdo un pã² di tempo al computer (Italien>Anglais) | netto dell (Italien>Anglais) | incinerator (Anglais>Portuguais) | canuel (Français>Anglais)
Dénoncer les abus |
À propos de MyMemory
| Nous contacter
MyMemory dans votre langue: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语